Tłumaczenia dla hasła „Schlächter“ w niemiecko » grecki słowniku

Schlachter <-s, -> [ˈʃlaxtɐ] SUBST r.m., Schlächter <-s, -> SUBST r.m.

1. Schlachter (Tierschlachter):

Schlachter auch pej.

σφαγέας r.m.

2. Schlachter reg. s. Fleischer

Zobacz też Fleischer

Fleischer <-s, -> SUBST r.m.

Fleischer

κρεοπώλης r.m.

Fleischer

χασάπης r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schlächter bereitet sich gerade auf Weihnachten vor.

de.wikipedia.org

Nach vielen Jahren in den Indianerkriegen begegnen sich die beiden Männer zunächst mit Misstrauen und tiefer Abneigung, beide halten den jeweils anderen für einen brutalen Schlächter.

de.wikipedia.org

Als Hauseigentümer waren früher Kaufleute verzeichnet, so waren im 19. Jahrhundert Schlächter und Rossschlächter Besitzer.

de.wikipedia.org

Bei Rindern zielt der Schlächter dabei auf den gedachten Kreuzungspunkt zweier Linien, die den Hornansatzpunkt und das gegenüberliegende Auge verbinden.

de.wikipedia.org

Hier erwarb er sich auch seinen Kampfnamen der Schlächter.

de.wikipedia.org

Der Schlächter erwacht am nächsten Morgen.

de.wikipedia.org

In einem Heim, welches kurzzeitig sein Quartier wird, erfährt der unter Traumas leidende legendäre „Schlächter“ vom kometenhaften Aufstieg seines Todfeindes.

de.wikipedia.org

Das Knochenhauergewerk wollte erwirken, dass die zehn jüdischen Schlächter unter den 52 Fleischscharren der Stadt nur noch 50 Stück Rindvieh pro Woche schlachten dürften.

de.wikipedia.org

Der Schlächter spricht deshalb auch von "abstechen" oder "abschlachten".

de.wikipedia.org

Dabei setzt der Schlächter es dem Schwein zwei Fingerbreiten über den Augen fest auf die Stirn.

de.wikipedia.org