Tłumaczenia dla hasła „Schund“ w niemiecko » grecki słowniku

Schund <-(e)s> [ʃʊnt] SUBST r.m. l.poj.

1. Schund (Literatur):

Schund

κιτς r.n.

Schund und Schmutz

φτηνά και πορνογραφικά

2. Schund (wertloses Zeug):

Schund

σκάρτο r.n.

I . schinden <schindet, schindete/schund, geschunden> [ˈʃɪndən] VERB cz. przech.

1. schinden (quälen):

schinden

βασανίζω

2. schinden pot. (herausschlagen):

schinden

βγάζω

Eindruck bei jdm schinden

εντυπωσιάζω κάποιον

eine Menge Geld schinden

βγάζω χοντρά λεφτά

II . schinden <schindet, schindete/schund, geschunden> [ˈʃɪndən] VERB cz. zwr.

schinden sich schinden (sich abmühen):

sich schinden

μοχθώ, ταλαιπωρούμαι

Przykładowe zdania ze słowem Schund

Schund und Schmutz

φτηνά και πορνογραφικά

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man wandte sich generell gegen „Entartung“, „Kulturverfall“, „Kulturbolschewismus“, „Amerikanismus“, „Schmutz und Schund“.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift vereinte laut eigener Aussage "Literatur und Schund, künstlerischen Anspruch und rebellischen Fäkalhumor".

de.wikipedia.org

1926 sah man in der Stadtbibliothek noch „[…] eine[s] der besten Mittel zur Bekämpfung von Schmutz und Schund in der Literatur.

de.wikipedia.org

Nach Jauß ist der ästhetische Gehalt daran zu bemessen, ob ein Werk einen Horizontwandel des Lesers bewirkt (das wäre klassisch, ästhetisch wertvoll) oder nicht (Trivialliteratur, kurz Schund).

de.wikipedia.org

Das Gesetz zur Bewahrung der Jugend vor Schund- und Schmutzschriften war ein deutsches Gesetz zum Schutz von Kindern und Jugendlichen vor jugendgefährdenden Schriften, der so genannten Schundliteratur.

de.wikipedia.org

Wichtig bei dieser Recherche war die unbedingte Herkunftsermittlung des Schund- oder Schmutzerzeugnisses durch den freiwilligen Helfer.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seinem Verleger trat er gegen das Gesetz zur Bewahrung der Jugend vor Schund- und Schmutzschriften ein.

de.wikipedia.org

Ich habe ihm das verübelt, denn in meinen Augen hat er nur Schund abgeliefert.

de.wikipedia.org

Ein Antrag lautete zum Beispiel auf „Reinigung der Schulbücher von antideutschem Schmutz und Schund“.

de.wikipedia.org

Trotz aller Kritik bietet als Schund gebrandmarkte Literatur dem Leser eine eskapistische Alternative.

de.wikipedia.org