Tłumaczenia dla hasła „Schwimmkran“ w niemiecko » grecki słowniku

Schwimmkran <-(e)s, -kräne> SUBST r.m.

Schwimmkran

πλωτός γερανός r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier wurden sie mit einem Schwimmkran an Land gehoben und mit der vor Ort gebauten hinteren Hälfte der Rümpfe verbunden.

de.wikipedia.org

Bei Schwimmkränen ist der ihren Einsatz limitierende Faktor heute oft weniger die Tragfähigkeit als das Ausmaß und der Tiefgang des Schwimmkrans.

de.wikipedia.org

Bei den bis auf 24 m ansteigenden Höhen war ein Schwimmkran erforderlich.

de.wikipedia.org

Die bis zu 32 m langen Montageteile wurden mit einem Schwimmkran eingebaut.

de.wikipedia.org

Der Ausleger des Krans rammte den Stahlkastenträger der Brücke, weil die Besatzung des Schwimmkrans die Auslegerhöhe falsch eingeschätzt hatte.

de.wikipedia.org

Da keine Helling oder Slipanlagen zur Verfügung standen, wurden die Schiffe u. a. mit dem Schwimmkran zu Wasser gelassen (Stapelhub).

de.wikipedia.org

Zunächst wurde der Bug mit Hilfe von Schwimmkränen angehoben und danach 18 Hebearme darunter angebracht.

de.wikipedia.org

Die Ballastwasser-Standards finden damit nicht nur in der Handelsschifffahrt, sondern auch in der Offshore-Industrie (Versorger) und im Bereich maritimer Spezialdienstleistungen (Schwimmkräne, Baggerschiffe oder Kabelleger) Anwendung.

de.wikipedia.org

Das elf Tonnen schwere Laternenhaus wurde mit Hilfe eines Schwimmkranes montiert.

de.wikipedia.org

Etwa 800 Schiffe, davon rund 400 Schwimmbagger und 15 Schwimmkräne wurden bis Mitte der 1990er Jahre ausgeliefert.

de.wikipedia.org