Tłumaczenia dla hasła „Spielraum“ w niemiecko » grecki słowniku

Spielraum <-(e)s, -räume> SUBST r.m.

1. Spielraum (Platz):

Spielraum

ελεύθερος χώρος r.m.

2. Spielraum (Handlungsspielraum):

Spielraum

περιθώριο r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Spielraum für individuelle künstlerische Entscheidungen war jedoch gering.

de.wikipedia.org

Der Staat hat einen großen Spielraum bei der Beurteilung der Angemessenheit der Bezüge, sofern die erforderliche Ausbildung vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Soweit das Strafgericht gleichwohl immer noch eine Geldstrafe von 60 Tagessätzen oder mehr für schuldangemessen hält, besteht kaum Spielraum für die Annahme eines Ausnahmefalls.

de.wikipedia.org

Der schwer gepanzerte Rumpf mit wenig offenen Räumen bot kaum Spielraum für die Unterbringung von Flugzeugen.

de.wikipedia.org

Schüler benötigen eigene Spielräume zur Urteilsbildung, die sich auf den drei Lernziel-Ebenen der Analyse, des Sachurteils und der Wertung vollzieht.

de.wikipedia.org

Die Wehrmacht überschritt den ohnehin schon relativ weiten Spielraum der legalen Partisanenbekämpfung häufig in exzessiver und somit verbrecherischer Weise.

de.wikipedia.org

Spielräume für rechtliche Interpretationen oder gar Analogien waren völlig ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Außerdem war ihr Spielraum für eine eigenständige Regierungspolitik sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Er setzte seine Macht und seinen Spielraum ein, um unwürdige Befehle zu unterlaufen.

de.wikipedia.org

Der so gewährte persönliche Spielraum komme letztlich allen zugute.

de.wikipedia.org