Tłumaczenia dla hasła „Stauung“ w niemiecko » grecki słowniku

Stauung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Stauung (von Wasser):

Stauung

συγκέντρωση r.ż.

2. Stauung (von Verkehr):

Stauung

συμφόρηση r.ż.

3. Stauung (von Menschen):

Stauung

συνωστισμός r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der vermutete westliche Teil des Königshofes sei tiefer als das Spitalgelände gelegen und wäre demnach ab 1333 durch die Stauung des Flusses überflutet worden.

de.wikipedia.org

Durch die Verdrängung des Mediastinums kommt es zu einer venösen Stauung, die sich durch gestaute Halsvenen bemerkbar macht.

de.wikipedia.org

Durch eine chronische Stauung des Darminhaltes in der blinden Schlinge (Chymusstagnation) kann es zu bakterieller Überwucherung kommen, was Schleimhautreizungen und Verdauungsstörungen zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Die Stauung von 45-Fuß-Containern ist an Deck in der zweiten Lage möglich.

de.wikipedia.org

Die Containerkapazität betrug 194 TEU unter Deck und 246 TEU an Deck, wobei die Deckskapazität durch die Stauung einer weiteren Containerlage auf 324 erhöht wurde.

de.wikipedia.org

Die Kapazität der älteren Baumuster wurde später durch eine höhere Stauung an Deck angehoben.

de.wikipedia.org

Die Gezeitenflut wirkte weit die Flussläufe hinauf, dazu kam die durch die Flut ausgelöste Stauung und damit einhergehende Erhöhung des Flusswasserniveaus.

de.wikipedia.org

Die Verdichtung ist also konstant und es kommt zu keiner Stauung.

de.wikipedia.org

Die Triebkraft der Bäche, die man durch Stauung regelte, wurde in ihrer Einwirkung auf die Mühlen zuweilen durch unerlaubte Eingriffe der Nachbarn beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Grundwehre werden angelegt, wenn sich die Wassermenge des Flusses nicht sehr verändert und die hervorzubringende Stauung nicht groß sein soll.

de.wikipedia.org