Tłumaczenia dla hasła „Steigbügel“ w niemiecko » grecki słowniku

Steigbügel <-s, -> SUBST r.m.

Steigbügel

αναβολέας r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Grab enthielt ein Wikingerschiff und die Reste eines erwachsenen Mannes mit seinen Habseligkeiten (Sporen und Steigbügel, aber keine Waffen).

de.wikipedia.org

Zur Ausrüstung der Reiter gehörten der Metallhelm, die Stoßlanze, das lange Reiterschwert, Pfeil und Bogen und (seit dem 6. Jahrhundert bei den Awaren) der Steigbügel.

de.wikipedia.org

Das Klanggerät hat die Form eines Steigbügels: unten zwei Ecken und oben einen Rundbogen.

de.wikipedia.org

Stegreif ist eine veraltete Bezeichnung für den Steigbügel eines Reiters.

de.wikipedia.org

Dies wird durch einen speziellen Gurt, der die Steigbügel miteinander verbindet, ermöglicht, der ein Herunterbeugen bis auf den Boden erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Perser und die Byzantiner/Oströmer, später auch viele germanische Stämme erkannten den Wert der Steigbügel und nutzten sie fortan.

de.wikipedia.org

Bei archäologischen Untersuchungen fand man hier Glasperlen und Schmuck aus dem 9. Jahrhundert sowie Webgewichte, Hufeisen und Steigbügel aus dem 11. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Hufeisen und Steigbügel begünstigten die Entstehung schlagkräftiger Ritterheere.

de.wikipedia.org

Der Sturzbügel, auch Sturzsteigbügel oder Sicherheitssteigbügel genannt, ist eine besondere Art des Steigbügels.

de.wikipedia.org

An einer der Stahlsäulen waren Steigbügel und eine senkrechte Griffstange angebracht.

de.wikipedia.org