Tłumaczenia dla hasła „Strafarbeit“ w niemiecko » grecki słowniku

Strafarbeit <-, -en> SUBST r.ż.

Strafarbeit

τιμωρία r.ż.

jdm eine Strafarbeit aufbrummen pot.

βάζω μια τιμωρία σε κάποιον

Przykładowe zdania ze słowem Strafarbeit

jdm eine Strafarbeit aufbrummen pot.

βάζω μια τιμωρία σε κάποιον

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Strafarbeit sollte die Schadensersatzzahlungen abgelten.

de.wikipedia.org

Die Eingeschlossenen wurden zu schwerer Strafarbeit gezwungen.

de.wikipedia.org

Die Arbeit an Sonntagen wurde weitestgehend als Strafarbeit von Insassen geleistet.

de.wikipedia.org

Drei Jugendliche zwischen 13 und 14 Jahren wurden so lange vom Unterricht ausgeschlossen und mussten Strafarbeiten schreiben, bis sie sich ihre langen Haare schneiden ließen.

de.wikipedia.org

Nach langen und quälenden Verhören sowie härtesten Strafarbeiten kam eine Sonderkommission der Lagerverwaltung zu der Schlussfolgerung, „die maßgeblichen kommunistischen Funktionäre [müssten] unschädlich gemacht werden“.

de.wikipedia.org

Er wurde mehrmals verhaftet und bestraft mit Auspeitschen, körperlicher schwerer Strafarbeit sowie langen Haftstrafen, jedoch schaffte es wieder immer wieder zu entkommen.

de.wikipedia.org

Mit dieser „Strafarbeit“ wurden dann die Bergleute betraut, die z. B. zu spät zur Arbeit erschienen oder beim sogenannten Fudeln (vorzeitiges Ausfahren ohne Erlaubnis) erwischt worden waren.

de.wikipedia.org

Für schlechtes Betragen und anstelle von (oder zusätzlich zu) Strafarbeiten werden Punkte abgezogen.

de.wikipedia.org

Zuvor waren Verbrecher in die amerikanischen Kolonien zur Strafarbeit verbannt worden.

de.wikipedia.org

Er wird ein weiteres Mal rückfällig und zu drei Jahren Strafarbeit auf einer Festung verurteilt.

de.wikipedia.org