Tłumaczenia dla hasła „Streber“ w niemiecko » grecki słowniku

Streber(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.) pej.

Streber(in)

σπασίκλας r.m. (σπασίκλα) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ende eines jeden Schreibens hinterlässt der kleine Streber ein P.S., in dem er konkret Vorschläge zu einer anderen Frisur oder einem schickeren Kleid oder modischeren Schuhen und Strümpfen unterbreitet.

de.wikipedia.org

Außerdem nannte er ihn einen „üblen Streber und Wichtigtuer“.

de.wikipedia.org

Zugleich habe er sich wie die drei „Streber“-Charaktere im Film bereits zu den intellektuellen Schülern gezählt.

de.wikipedia.org

Um nicht als Streber zu gelten, mimt er den Mittelmäßigen.

de.wikipedia.org

Streber hat sich durch eine Reihe von Veröffentlichungen im Bereich der Numismatik hervorgetan.

de.wikipedia.org

Auch verschiedene Charaktertypen sind oft in Serien anzutreffen (z. B. der Streber, der Versager, der Ehrliche, der Macho).

de.wikipedia.org

Bald kommen ihm jedoch Zweifel, als er merkt, dass er immer mehr zu den Strebern gezählt wird und zunehmend von seinem bisherigen Freundeskreis ausgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Streber sind schlanke Fische, die den für die Spindelbarsche gattungstypischen langgestreckten, drehrund-spindelförmigen Körper mit dünnem Schwanzstiel aufweisen.

de.wikipedia.org

Heißt: nicht spontan, sondern Streber.

de.wikipedia.org

In den Augen seiner Kollegen galt er als ehrgeiziger Streber.

de.wikipedia.org