Tłumaczenia dla hasła „Sturmflut“ w niemiecko » grecki słowniku

Sturmflut <-, -en> SUBST r.ż.

1. Sturmflut (Überflutung durch Sturm):

Sturmflut

καταστροφική πλημμύρα r.ż.

2. Sturmflut (Gezeiten: hohe Flut):

Sturmflut

καταστροφική πλημμυρίδα r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1497 entstand durch eine Sturmflut das Pillauer Tief mit 550 m Länge, 360 m Breite.

de.wikipedia.org

Der Hurrikan entwurzelte Bäume, kippte Stromleitungen um, deckte Dächer ab und erzeugte Sturmfluten und Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser um 16:47 Uhr erreichte 4,92 Meter und übertraf damit auch die Sturmflut des Jahres 1906.

de.wikipedia.org

Dennoch überwogen die Belastungen durch die Besetzung und langsam formierte sich Widerstand, vor allem nachdem schwere Sturmfluten zu weiteren Verlusten geführt hatten.

de.wikipedia.org

Die Sturmflut erreichte hier eine Höhe von rund 1,2 m über dem Normalstand.

de.wikipedia.org

Zum einen wurden diese auf massiven Pfahlbauten errichtet, um auch Sturmfluten im Winter zu überstehen.

de.wikipedia.org

Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.

de.wikipedia.org

Durch die Sturmfluten von 1298 und 1306 stürzten vermutlich die Südwand und Teile der Ostwand ein.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Eröffnung wurde es durch eine Sturmflut zerstört und 1846 wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Die einfachen Deiche aus Lehm sind den Sturmfluten (Zyklonen) meistens nicht gewachsen, so dass es häufig zu Deichbrüchen kommt.

de.wikipedia.org