Tłumaczenia dla hasła „Tatbeteiligte“ w niemiecko » grecki słowniku

Tatbeteiligte(r) <-n, -n> SUBST mf PR.

Tatbeteiligte(r)

συμμέτοχος mf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Aufklärung von Straftaten geht Hand in Hand mit der molekularen Individualisierung der Tatbeteiligten und einer Möglichkeit der individuellen Zuordnung von Spuren.

de.wikipedia.org

Zwar wurden 2003 acht Tatbeteiligte zu Gefängnisstrafen verurteilt, die Hintergründe des Mordes wurden aber nie vollständig aufgeklärt.

de.wikipedia.org

1 OWiG alle Tatbeteiligten als „Täter“ behandelt (sogenannte Einheitstäter).

de.wikipedia.org

Die Tatbeteiligten wurden größtenteils nur zu wenigen Jahren Haft wegen Beihilfe zum Mord verurteilt, auch lehnten breite Schichten der Gesellschaft die Verfahren ab.

de.wikipedia.org

Von der Tatstrafe betroffen sind die schwangere Frau, der Arzt, der die Abtreibung ausführt, sowie alle Tatbeteiligten, die wesentlich und unentbehrlich für das Zustandekommen der Abtreibungstat sind.

de.wikipedia.org

Die Strafe verschärfende Tatbestandsmerkmale müssen demnach von jedem Tatbeteiligten selbst verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Die indonesischen Behörden verhafteten im Zuge der Ermittlungen mehrere mutmaßliche Tatbeteiligte, vermuteten aber noch einige in Freiheit.

de.wikipedia.org

Während der Ermittlungen war die Polizei von einer weit größeren Zahl von Tatbeteiligten ausgegangen.

de.wikipedia.org

Zudem setzten die Tatbeteiligten zu ihrer organisatorischen Unterstützung auch 25 Kapos als Funktionshäftlinge ein.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse wurden seinerzeit geheimgehalten, und keiner der Tatbeteiligten wurde juristisch belangt.

de.wikipedia.org