Tłumaczenia dla hasła „Thermopylen“ w grecko » niemiecki słowniku

Θερμοπύλες

Thermopylen r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit die Perser gezwungen sind, den Pfad über die Thermopylen zu benutzen, errichten die Griechen eine Mauer aus Steinen sowie aus getöteten persischen Spähern.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine fiktionalisierte Erzählung einer Episode aus den Perserkriegen, nämlich die Geschichte der Schlacht bei den Thermopylen.

de.wikipedia.org

Etwa 9 km südlich der Stadt befinden sich die heißen Quellen und das Schlachtfeld der Thermopylen.

de.wikipedia.org

Die Lage der Griechen ist damit aussichtslos, denn ohne die strategisch günstige Stellung am Thermopylen-Pass sind sie den zahlenmäßig weit überlegenen Persern nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, die Perser an einem schmalen Engpass zwischen dem Meer und dem Gebirge, den Thermopylen, aufzuhalten, wo die zahlenmäßige Übermacht der Gegner weniger Gewicht habe.

de.wikipedia.org

Dieser Engpass galt als westlichstes Tor der Thermopylen.

de.wikipedia.org

In Teilen der polnischen Geschichtsschreibung wird das Gefecht mit der Schlacht bei den Thermopylen verglichen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Griechen das Schlachtfeld behaupten konnten, mussten sie sich nach der Niederlage bei der Schlacht an den Thermopylen zurückziehen.

de.wikipedia.org

Ihr Ehemann fiel in der Schlacht bei den Thermopylen gegen die Perser.

de.wikipedia.org

Die Kelten umgingen die Thermopylen und schnitten damit die griechischen Verteidiger faktisch ab.

de.wikipedia.org