Tłumaczenia dla hasła „Trübsal“ w niemiecko » grecki słowniku

Trübsal <-, -e> [ˈtryːpzaːl] SUBST r.ż.

1. Trübsal podn. (Leiden):

Trübsal

πίκρα r.ż.

Trübsal

παράπονο r.n.

2. Trübsal nur l.poj. podn. (Depression):

Trübsal

θλίψη r.ż.

Trübsal blasen

κάθομαι θλιμμένος

Przykładowe zdania ze słowem Trübsal

Trübsal blasen

κάθομαι θλιμμένος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits in der zweiten Strophe grenzt das schwebende Lied das erfüllte Leben des Glücklichen von der Trübsal des Unglücklichen ab, der vergebens gegen sein Schicksal aufbegehrt.

de.wikipedia.org

Die Verfolgungen, Kreuz und Trübsal, die die Täufergemeinde erleidet, sind Kennzeichen dieser Endzeit.

de.wikipedia.org

In den folgenden Wochen wird deshalb auf beiden Seiten reichlich Trübsal geblasen, denn niemand ist mit diesem Zustand sonderlich glücklich.

de.wikipedia.org

Nur konnte er die Millionen Trübsale nicht leicht voraussehen, die seine Erfindung veranlassen würde.

de.wikipedia.org

In der prämillenaristischen Denkschule wird die Trübsal grundsätzlich in zwei Abschnitte unterteilt.

de.wikipedia.org

Darum kommt nun die Trübsal über uns.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es kaum Arbeit, die Schule schloss und Trübsal, Verzweiflung und Armut machten sich breit.

de.wikipedia.org

Wenn der Körper es so entscheide, solle man sterben, eine Haltung die mit keiner Trübsal, sondern eher mit einer gewissen Heiterkeit verbunden ist.

de.wikipedia.org

Sich weiter zu amüsieren, wäre politisch unkorrekt, Trübsal zu blasen aber auch nicht die Lösung.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausdruck große Versuchung ist vermutlich die Zeit der grossen Trübsal gemeint.

de.wikipedia.org