Tłumaczenia dla hasła „Unbekümmertheit“ w niemiecko » grecki słowniku

Unbekümmertheit <-> SUBST r.ż. l.poj.

Unbekümmertheit

ξεγνοιασιά r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die helle Darstellung der Radierung steht im Gegensatz zu allen anderen Bildern der Mappe und unterstreicht die Unbekümmertheit der Szene ebenfalls.

de.wikipedia.org

Aus ist es mit ihrer Unbekümmertheit.

de.wikipedia.org

Vielen Bremerhavenern ist sein Name, der für Lebensfreude, Weltoffenheit und Unbekümmertheit steht, noch bekannt.

de.wikipedia.org

Trotz aller Unbekümmertheit steckt die Musik voller Raffinessen, und sie ist im klassischen Sinne ausgewogen und natürlich.

de.wikipedia.org

Das erste ist die Unbekümmertheit bei der Wahl des Holzes.

de.wikipedia.org

Die Unbekümmertheit der Hauptfiguren wurde jedoch zunehmend in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Diese Studien machen einen sehr freien Eindruck und verraten eine gewisse Unbekümmertheit bei ihrer Produktion.

de.wikipedia.org

Mit ihrer unkonventionellen Art und ihrer Unbekümmertheit gewinnt sie die Gelehrten schnell für sich.

de.wikipedia.org

So verdichtet sich der höchst unterhaltsame Film zum Porträt einer Zeit der vermeintlichen Unbekümmertheit und Nonchalance.

de.wikipedia.org

Auch während der politisch angespannten 1930er Jahre („2-26-Zwischenfall“) zeugten seine Fotos von einer gewissen Unbekümmertheit und Leichtigkeit.

de.wikipedia.org