Tłumaczenia dla hasła „Unwissenheit“ w niemiecko » grecki słowniku

Unwissenheit <-> SUBST r.ż. l.poj.

Unwissenheit

άγνοια r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wer das nicht könne, sei nicht tapfer, sondern töricht und aus Unwissenheit furchtlos.

de.wikipedia.org

Jede Fehlentscheidung ist letztlich auf eine Unwissenheit zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Überdies ist es infolge seiner Unwissenheit an ein mangelhaftes Dasein in der materiellen Welt gefesselt.

de.wikipedia.org

Er schätzte die einfache Menschlichkeit und Anspruchslosigkeit des Atheners sowie seine Skepsis gegenüber dogmatischen Behauptungen und das Bekenntnis zur Unwissenheit.

de.wikipedia.org

Der Kausalkörper gilt als der Sitz von Kräften, die der Unwissenheit zugeschrieben werden und die Ursache der Wiedergeburt sind.

de.wikipedia.org

Zudem ist zu beachten, dass Seepferdchen mit ähnlichen Merkmalen aus Unwissenheit als Hippocampus histrix bezeichnet und gehandelt werden, obwohl sie nicht dieser Art angehören.

de.wikipedia.org

Die Wiederholung des Titelsatzes am Schluss der Kurzgeschichte unterstreicht ein weiteres Mal seine Unwissenheit und gleichzeitige Wissbegierde; die Spannung bleibt auch am Ende erhalten.

de.wikipedia.org

Seither betrachte er es als seine Berufung im Dienste des Gottes, Unwissenden, die sich für kompetent hielten, ihre Unwissenheit aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Das Sprichwort sagt zu Recht: „Unwissenheit schützt vor Strafe nicht“.

de.wikipedia.org

Als sie aber aus Unwissenheit zwölf weiße Lilien abbricht, werden ihre Brüder zu Raben und fliegen fort.

de.wikipedia.org