Tłumaczenia dla hasła „Verbündeter“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Verbündete(r) <-n, -n> SUBST mf

Verbündete(r)

σύμμαχος mf

verbunden [fɛɐˈbʊndən] PRZYM.

1. verbunden (verknüpft):

verbunden

συνδεδεμένος

fest verbunden

σφιχτοδεμένος

2. verbunden (verpflichtet):

verbunden

υποχρεωμένος

3. verbunden TELEK.:

falsch verbunden

κάνατε λάθος

verbünden [fɛɐˈbʏndən] VERB cz. zwr.

verbünden sich verbünden:

sich verbünden mit +C.

συμμαχώ με

verbündete Staaten

σύμμαχα κράτη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein nicht unwichtiger Verbündeter gegen das Kalifat war das mächtige Chasarenreich an der Nordküste des Schwarzen Meeres.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe mehrerer Verbündeter zerstört sie dessen Ehe, um ihn für sich zu haben.

de.wikipedia.org

Als Verbündeter des deutschen und österreichischen Kaiserhauses machte sich der ausrüstungstechnische Standard dieser Länder bemerkbar.

de.wikipedia.org

Die Kürassiere erzählen aufgebracht, dass der Kaiser befehlen werde, einen Teil der Truppe zur Unterstützung spanischer Verbündeter zu entsenden.

de.wikipedia.org

Bei den Franzosen galt er als wichtiger Verbündeter, für die Briten war er ein unversöhnlicher Feind.

de.wikipedia.org

Dies stärkte ihre eigene Machtposition bei der Verfolgung politischer Interessen oder ermöglichte die Unterstützung Verbündeter.

de.wikipedia.org

Er fungiert als sein Diener, Sekretär und Verbündeter.

de.wikipedia.org

Er galt als Verbündeter Koizumis und Stütze seiner Reformen.

de.wikipedia.org

Auf Letzteren wurden Karten im Maßstab 1:50.000 wiedergegeben sowie entsprechende Symbole für das eigene Fahrzeug, Verbündeter oder Feinde.

de.wikipedia.org

Jede Mission besteht in der Regel aus mehreren Aufträgen wie der Zerstörung oder Eroberung feindlicher Einheiten bzw. Einrichtungen oder die Verteidigung eigener Basen und Verbündeter.

de.wikipedia.org