Tłumaczenia dla hasła „Verfahrenseinstellung“ w niemiecko » grecki słowniku

Verfahrenseinstellung <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Verfahrenseinstellung

αναστολή r.ż. της δίκης

Przykładowe zdania ze słowem Verfahrenseinstellung

Antrag auf Verfahrenseinstellung

αίτηση για αναστολή της δίκης

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Strafbefreiung bzw. Verfahrenseinstellung nach § 6 betraf im ersten Jahr 77 Fälle, darunter 44 wegen Totschlags bzw. Totschlags in minderschweren Fällen.

de.wikipedia.org

Rechtlich werden diese Taten als Vergehen eingestuft, das heißt, dass zumindest die Möglichkeit einer Verfahrenseinstellung gemäß §§ 153, 153a der Strafprozessordnung (StPO) unter dem Gesichtspunkt des Opportunitätsprinzips besteht.

de.wikipedia.org

Die Verfahrenseinstellung des bestrangig betreibenden Gläubigers vor Verkündung der Zuschlagserteilung führt in der Regel ebenfalls zur Versagung des Zuschlags.

de.wikipedia.org

Entsprechendes gilt für Verfahrenseinstellung ohne Urteil.

de.wikipedia.org

Auf die Verfahrenseinstellung besteht jedoch kein Anspruch des Betroffenen.

de.wikipedia.org

Im Übrigen kommen auch Verfahrenseinstellungen nach den allgemeinen Regelungen der Strafprozessordnung bzw. bei Jugendlichen und Heranwachsenden nach dem Jugendgerichtsgesetz in Betracht.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Fall, wenn dem Antrag der Verteidigung auf Verfahrenseinstellung mangels Beweise nach Beginn des Erkenntnisverfahrens stattgegeben wird.

de.wikipedia.org

Ebenso ist sie von der Geldauflage bei einer Verfahrenseinstellung zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Das Ziel der seeamtlichen Untersuchung ist die Klärung, ob menschliches Fehlverhalten ursächlich für den Seeunfall war, und daraus folgend die Entscheidung über Verfahrenseinstellung oder Fahrverbot für Befähigungsinhaber.

de.wikipedia.org

Viele Ermittlungsverfahren enden auch mit einer Verfahrenseinstellung wegen Geringfügigkeit (§§ 153, 153a StPO).

de.wikipedia.org