Tłumaczenia dla hasła „Vielvölkerstaat“ w niemiecko » grecki słowniku

Vielvölkerstaat <-(e)s, -en> SUBST r.m.

Vielvölkerstaat

πολυεθνικό κράτος r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur die gewaltige militärische Macht der Azteken hielt den Vielvölkerstaat zusammen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner eines Vielvölkerstaates bilden über die gemeinsame Staatsbürgerschaft eine Rechtsgemeinschaft, auch wenn sie aus verschiedenen Volksgruppen bestehen.

de.wikipedia.org

Sonderfälle ergeben sich bei Gebietsänderungen nach kriegerischen Auseinandersetzungen oder im Fall des Zusammenbruchs bzw. der Auflösung eines Staates (etwa eines Vielvölkerstaates).

de.wikipedia.org

In einer Willensnation leben zwar ethnisch verschiedene einheimische Volksgruppen, die sich aber dem gemeinsamen Staatswesen, dem Vielvölkerstaat, zugehörig fühlen.

de.wikipedia.org

In den dreißiger Jahren beriet er die Regierung hinsichtlich der nationalen Probleme im jugoslawischen Vielvölkerstaat.

de.wikipedia.org

Diese Aufführung wurde als Konzession an die Tschechen im bereits zerfallenden Vielvölkerstaat der Habsburgermonarchie gewertet und von der deutsch-nationalen Presse nicht besonders positiv aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Studenten repräsentierten in ihrer Herkunft und Religion den alten Vielvölkerstaat der Habsburgmonarchie und deren kulturelles Einzugsgebiet.

de.wikipedia.org

So gibt es weder einheitliche Kriterien, unter welchen Voraussetzungen von einem Vielvölkerstaat gesprochen werden kann, noch werden damit theoretische Konsequenzen verbunden.

de.wikipedia.org

Die Sprachenfrage stellte wie in vielen anderen Ländern des Vielvölkerstaates ein Konfliktfeld dar.

de.wikipedia.org

Aber die norwegischen Patrioten wollten nicht den Vielvölkerstaat verlassen, wollten aber innerhalb dieses Staates der dänischen Nation gleichgestellt werden.

de.wikipedia.org