Tłumaczenia dla hasła „Vorkaufsrecht“ w niemiecko » grecki słowniku

Vorkaufsrecht <-(e)s, -e> SUBST r.n. PR.

Vorkaufsrecht

δικαίωμα r.n. προτίμησης αγοραπωλησίας

Vorkaufsrecht

δικαίωμα r.n. προαγοράς

Ausübung des Vorkaufsrechts

άσκηση του δικαιώματος προαγοράς

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Negativattest ist in diesem Zusammenhang eine Bescheinigung über den Verzicht der Gemeinde auf das ihr zustehende gesetzliche Vorkaufsrecht.

de.wikipedia.org

Die Commerzbank besaß als Hauptmieter ein Vorkaufsrecht, das sie am Ende der ersten Leasing-Periode der Immobilienfonds ausübte.

de.wikipedia.org

Die Frist für die Ausübung des Vorkaufsrechts beträgt drei Monate.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde der Handel von Rechtsansprüchen erschwert und ein Vorkaufsrecht der Stadt eingeführt.

de.wikipedia.org

Diese Rechte waren veräußerbar, der jeweilige Landesherr hatte jedoch ein Vorkaufsrecht.

de.wikipedia.org

Darin forderten sie Land im Umfang von knapp 3.400 km² zurück, entsprechend dem früher konzedierten Vorkaufsrecht.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall führe die Ausübung eines Vorkaufsrechts lediglich zur Vertragsüberleitung ohne erneute Vertragsverhandlung.

de.wikipedia.org

Daraufhin stellte die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben die Vermarktungsbemühungen ein und räumte der Stadt ein Vorkaufsrecht auf die Flächen ein.

de.wikipedia.org

Da das Vorkaufsrecht für alle Parteien Rechtsfolgen nach sich zieht, ist genau zu klären, was gewollt ist.

de.wikipedia.org

Den Mietern blieben ihre Mietverträge sowie ein begrenztes Vorkaufsrecht.

de.wikipedia.org