Tłumaczenia dla hasła „Wiesbaden“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

aus|baden VERB cz. przech.

ausbaden

πληρώνω

es ausbaden müssen pot.

πληρώνω τα σπασμένα

aus|laden

ausladen irr VERB cz. przech. (Fracht):

ausladen

ξεφορτώνω

jdn wieder ausladen

ακυρώνω την πρόσκληση που έκανα σε κάποιον

beiladen

beiladen irr VERB cz. przech. PR.:

beiladen

προσεπικαλώ

Bioladen <-s, -läden> [ˈ----] SUBST r.m. pot.

Bioladen

κατάστημα r.n. οικολογικών προϊόντων

ein|laden irr VERB cz. przech.

1. einladen (Gäste):

einladen

καλώ

einladen

προσκαλώ

er hat mich zum Essen eingeladen

μου έκανε το τραπέζι

2. einladen (spendieren):

einladen

κερνώ

ich lade dich auf ein Bier ein

σε κερνάω μια μπίρα

3. einladen (Ladung):

einladen in +B.

φορτώνω σε

verladen <verlädt, verlud, verladen> VERB cz. przech.

1. verladen (Waren):

verladen

φορτώνω

2. verladen (zum Narren halten):

verladen

ξεγελώ

Bindfaden <-s, -fäden> SUBST r.m.

Bindfaden

σπάγκος r.m.

überladen¹ <überlädt, überlud, überladen> VERB cz. przech. auch przen.

überladen

παραφορτώνω

I . wieder|finden irr VERB cz. przech.

wiederfinden

ξαναβρίσκω

II . wieder|finden irr VERB cz. zwr.

wiederfinden sich wiederfinden:

sich wiederfinden

ξαναβρίσκομαι

er fand sich im Gefängnis wieder

απ' τη μία στιγμή στην άλλη βρέθηκε στη φυλακή

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1886/87 arbeitete er bei Weber & Co in Wiesbaden, 1887–89 bei Franz Deegen jun. in Köstritz.

de.wikipedia.org

Sie wurde herausgegeben von der International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) in Wiesbaden.

de.wikipedia.org

1909 zog Henkell & Co. in das neue Kellereigebäude in Biebrich (heute Stadtteil von Wiesbaden).

de.wikipedia.org

1993 bis 1995 war sie Senior Consultant bei der PR Agentur PR & P in Wiesbaden und verantwortete die Projektleitung für die PR – Arbeit „Österreichischer Wein“.

de.wikipedia.org

In der deutschen Bundesliga kämpfte er für den SV Wiesbaden, in der britischen 4NCL für Guildford-A&DC, in Portugal für die GD Diana.

de.wikipedia.org

Sie wurden verlegt bei Breitkopf & Härtel in Wiesbaden und beim Möseler-Verlag in Wolfenbüttel.

de.wikipedia.org

1990 übernahm er Europas älteste Konzertharfenbauwerkstatt Josef Löffler & Sohn in Wiesbaden.

de.wikipedia.org

Franz Heim (* 4. Juli 1882 in Wiesbaden; † 6. Januar 1926 in Mannheim), war ein deutscher Automobilrennfahrer, Unternehmer und Begründer der Firma Heim & Cie. in Mannheim.

de.wikipedia.org

2007 folgten Eingliederungen der BKK Hoechst (Frankfurt-Höchst), BKK Vita Dyckerhoff&Partner (Kassel, Wiesbaden) und Sancura BKK (Wetzlar).

de.wikipedia.org

1901 verlegte Dallmann aus Raumnot den Betriebsstandort zu seiner Schwester nach Wiesbaden-Schierstein und firmierte dort unter Fabrik pharmazeutischer Präparate Dallmann & Co.

de.wikipedia.org