Tłumaczenia dla hasła „Zimbel“ w niemiecko » grecki słowniku

Zimbel <-, -n> [ˈtsɪmbəl] SUBST r.ż. MUZ.

Zimbel

κύμβαλο r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zimbeln schließlich legen die metrischen Betonungen fest und geben das Tempo sowie Tempiwechsel vor.

de.wikipedia.org

Der Musiker hält die andere Zimbel in der Hand und schlägt sie flach von oben auf die befestigte Zimbel.

de.wikipedia.org

Der Körper war aufwändig mit Schmuck bestückt und mit Glöckchen und kleinen Zimbeln behängt.

de.wikipedia.org

Die Zimbel genannte Glocke von 1422 diente als Uhrglocke und war auf der Nordseite des großen Turmhelmes angebracht.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Platten war häufig ein Paar kleinerer Zimbeln angebracht.

de.wikipedia.org

In der Campanologie (Glockenkunde) werden sehr kleine und tonhohe Kirchenglocken als Zimbeln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es wird ebenso von der Kupfertrommel und Zimbeln begleitet.

de.wikipedia.org

Mit tatabuang waren diverse Paarbecken und Zimbeln gemeint, die bei entsprechenden Ritualen zusammengeschlagen wurden, um böse Geister zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Dies waren mit beiden Händen zusammengeschlagene, kleine Schalen, also die Vorläufer der heutigen Zimbeln, Becken und Kastagnetten.

de.wikipedia.org

Bechertrommel und Zimbeln fehlen in seiner Aufzählung, dafür erwähnt er eine crap-fuong genannte und später durch Zimbeln ersetzte, hölzerne Klapper (Kastagnetten).

de.wikipedia.org