Tłumaczenia dla hasła „abweichend“ w niemiecko » grecki słowniku

abweichend PRZYM.

Hasło od użytkownika

abweichend

διαφορετικός

ab|weichen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. abweichen (vom Kurs):

abweichen von +C.

παρεκκλίνω από

2. abweichen (vom Thema):

abweichen von +C.

ξεφεύγω από

3. abweichen (sich unterscheiden):

abweichen von +C.

διαφέρω από

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Triebwagen 9176 erhielt, abweichend von der Serie, gesickte Seitenwände, und blieb damit ein Einzelgänger.

de.wikipedia.org

Der epochalen verfassungsrechtlichen Einteilung stellen sich nachfolgende Kritikansätze entgegen, die nach einer abweichenden Einteilung verlangen.

de.wikipedia.org

Die bis zu zehn verschiedenen Unterarten, deren Unterscheidung meist nur auf variierende Fellfarben und abweichende, durchschnittliche Körpermaße beruhten, wurden auf zwei reduziert.

de.wikipedia.org

Zu abweichenden Zahlen führt die Berücksichtigung oder Nichtberücksichtigung der Brücken, die auf eine der Inseln führen.

de.wikipedia.org

Für eine gewerbsmäßige Maklertätigkeit ist es untauglich, so dass Makler und Auftraggeber in der Regel vom Gesetzesrecht abweichende Vereinbarungen treffen.

de.wikipedia.org

Sie ordnet jeder Entscheidung in Form einer Punktschätzung, einer Bereichsschätzung oder eines Tests den Schaden zu, der durch eine vom wahren Parameter abweichende Entscheidung entsteht.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Bundesländern können abweichende Vorschriften bestehen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam waren ihnen allenfalls ihr ländlicher Charakter und ein vom Reichsdurchschnitt deutlich abweichendes Wahlverhalten zugunsten republikfeindlicher Rechtsparteien.

de.wikipedia.org

Als Richter war er selten Vertreter der Mehrheitsmeinung und meist Verfasser von abweichenden Meinungen.

de.wikipedia.org

Abweichend von Macroscelides stehen die Zähne des vorderen Gebisses nicht in einer geschlossenen Reihe.

de.wikipedia.org