Tłumaczenia dla hasła „amortisieren“ w niemiecko » grecki słowniku

I . amortisieren [amɔrtiˈziːrən] VERB cz. przech. GOSP.

amortisieren

αποσβένω

II . amortisieren [amɔrtiˈziːrən] VERB cz. zwr.

amortisieren sich amortisieren:

sich amortisieren

βγάζω τα χρήματά μου

die Maschine hat sich schon längst amortisiert

το μηχάνημα έβγαλε τα χρηματά του εδώ και καιρό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf Grund dieser Langlebigkeit amortisieren sich die etwas höheren Anschaffungskosten.

de.wikipedia.org

Es kann allerdings vorkommen, dass sich die getätigte Investition nicht amortisiert, weil sich durch eine veränderte Marktsituation die Umsätze nicht wie erwartet entwickeln.

de.wikipedia.org

Damit können dann wieder neue Maßnahmen finanziert werden und auch die Anschubfinanzierung mit der Zeit amortisiert werden.

de.wikipedia.org

Dies würde bedeuten, dass sich die Einführung von E-Government-Leistungen bereit in ca. 4 Jahren amortisiert hätte.

de.wikipedia.org

Parallel dazu sollte sich das Kapital für die Aktionäre in den 99 Jahren der Konzessionszeit amortisiert haben.

de.wikipedia.org

Mittels der amortisierten Analyse wird versucht eine realistischere und weniger pessimistische Abschätzung der Kosten nach oben zu erreichen.

de.wikipedia.org

Durch die zu erwartende Kraftstoff-Einsparung hätte sich die Investition damit andererseits nach höchstens 1200 Betriebsstunden amortisiert.

de.wikipedia.org

Bei Gefriergeräten amortisiert sich der Neukauf noch seltener.

de.wikipedia.org

Bei erfolgreicher Förderung amortisieren sich die Fördermaßnahmen durch Beschäftigungszuwachs, Steuermehreinnahmen und Attraktivitätsgewinn des Standorts.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt erforderte große Stückzahlen, um die Investitionen in die teuren Presswerkzeuge zu amortisieren.

de.wikipedia.org