Tłumaczenia dla hasła „aufblühen“ w niemiecko » grecki słowniku

auf|blühen VERB cz. nieprzech. +sein

1. aufblühen (Blumen):

aufblühen

αρχίζω να ανθίζω

2. aufblühen przen. (Person):

aufblühen

ξανανιώνω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere gute Ernten in den 1670er Jahren förderten das Aufblühen des monastischen Lebens.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufblühen ist die Kronröhre in fünf bandförmige, linealische Abschnitte geteilt.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht eingegangen, sondern kraftvoll und prächtig aufgeblüht.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufblühen der Bergbauindustrie zwischen 1750 und 1850 kam auch eine Blüte der Bergreihen.

de.wikipedia.org

Sie glaubten, dass an der Stelle, wo Narziss sein Blut vergossen habe, zum ersten Mal eine Narzisse aufgeblüht sei.

de.wikipedia.org

Nur teilweise wurde dieses Aufblühen der Physiognomik von rassistischen Motiven getragen.

de.wikipedia.org

Erst mit der Entwicklung der Holzwirtschaft begann der Ort aufzublühen.

de.wikipedia.org

Davon kommt jedoch nur ein einziger zum Aufblühen.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert begann die Stadt aufzublühen, zahlreiche Handwerksbetriebe siedelten sich an.

de.wikipedia.org

Die Stoffhandschuhindustrie ließ zugleich auch Färbereien, Bleichereien und Appreturanstalten aufblühen.

de.wikipedia.org