Tłumaczenia dla hasła „aufrüsten“ w niemiecko » grecki słowniku

I . auf|rüsten VERB cz. przech.

aufrüsten

εξοπλίζω

II . auf|rüsten VERB cz. nieprzech.

aufrüsten

εξοπλίζομαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da sich die Sodalösung beim Beschleunigen erwärmte, musste die Lokomotive beim Aufrüsten im Depot und von Zeit zu Zeit Wasser für die Widerstände nachfüllen.

de.wikipedia.org

Das Aufrüsten eines Staates kann einen anderen Staat oder mehrere andere Staaten dazu veranlassen, ebenfalls aufzurüsten.

de.wikipedia.org

Wie viele der von Glasflügel gebauten Segelflugzeuge verfügt auch dieses Muster über einen Montierhebel, welcher die Tragflächen beim Aufrüsten zusammenzieht und somit das Aufrüsten vereinfacht.

de.wikipedia.org

1525 wurde die Burg im Zuge von Bauernaufständen und Türkeneinfällen aufgerüstet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden später auch andere technische Systeme gewartet oder aufgerüstet.

de.wikipedia.org

Das Sechs-Stufen-Automatikgetriebe mit Schaltwippen für Coupe und Cabrio wurde mit neuer Hardware und einer neuen Controller-Kalibrierung aufgerüstet, was die Schaltzeiten verkürzt.

de.wikipedia.org

Infolge der Industrialisierung wurde auch die Küche zunehmend technisch aufgerüstet und die mühsamen und personalaufwändigen Arbeitsschritte zumindest teilweise durch neue Geräte erleichtert.

de.wikipedia.org

Trifft ein Fahrer ihren Kopf, erhält er Gegenstände zum Aufrüsten seines Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1940 wurde die Batterie mit vier 10,5-cm Flakgeschützen aufgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Schwerter im Spiel können individuell bearbeitet und aufgerüstet werden, so dass sich ihre Länge, Breite, Stärke, Magiestärke sowie weitere Eigenschaften verbessern.

de.wikipedia.org