Tłumaczenia dla hasła „auran“ w niemiecko » grecki słowniku

Baukran <-(e)s, -kräne> SUBST r.m.

Baukran

δομικός γερανός r.m.

Safran <-s, -e> [ˈzafra(ː)n] SUBST r.m.

1. Safran BOT.:

Safran

κρόκος r.m.

2. Safran (Gewürz):

Safran

ζαφορά r.ż.

Safran

σαφράν(ι) r.n.

daran [daˈran, ˈdaːran] PRZYSŁ.

1. daran (räumlich):

daran

κοντά, εκεί

dicht/nahe daran

εκεί κοντά

wir kommen häufig daran vorbei

περνάμε τακτικά από κει

2. daran (Phrasen):

ich muss immer daran denken

διαρκώς αυτό σκέφτομαι

man erkennt daran, dass …

απ' αυτό καταλαβαίνει κανείς ότι …

daran sieht man, wie …

απ' αυτό βλέπει κανείς πώς …

im Anschluss daran

στη συνέχεια

er war nahe daran, das zu tun

λίγο έλλειψε να το κάνει

heran [hɛˈran] PRZYSŁ.

heran

κοντά

nur heran!

για πλησιάστε!

näher heran!

πιο κοντά!

Koran <-s, -e> [koˈraːn] SUBST r.m. REL.

Koran

Κοράνι(ο) r.n.

voran [foˈran] PRZYSŁ.

1. voran (vorn):

voran

μπροστά

mit dem Kopf voran

με το κεφάλι μπροστά

2. voran (vorwärts):

voran

μπροστά, προς τα εμπρός

woran [voˈran] PRZYSŁ.

1. woran (Frage):

woran

τι, σε τι

woran denkst du?

τι σκέφτεσαι;

woran sieht man das?

από τι φαίνεται αυτό;

woran liegt das?

πού οφείλεται αυτό;

2. woran (relativ):

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

να 'ξερα μόνο πού οφείλεται αυτό

ich weiß nicht, woran ich bei ihm bin

δεν ξέρω τι να πιστέψω γι' αυτόν

ich weiß nicht, woran er gestorben ist

δεν ξέρω από τι πέθανε

das Buch, woran er gerade schreibt

το βιβλίο, το οποίο γράφει

Aura <-> [ˈaʊra] SUBST r.ż. l.poj. MED.

Aura

αύρα r.ż.

Uran <-s> [uˈraːn] SUBST r.n. l.poj.

Uran

ουράνιο r.n.

urban [ʊrˈbaːn] PRZYM.

urban

αστικός

aua [ˈaʊa] WK (Schmerz)

aua

ωχ