Tłumaczenia dla hasła „ausbringen“ w niemiecko » grecki słowniku

aus|bringen VERB cz. przech. (Dünger)

ausbringen

ρίχνω, βάζω

einen Toast auf jdn ausbringen

πίνω στην υγεία κάποιου

Przykładowe zdania ze słowem ausbringen

ein Hoch auf jdn ausbringen

ζητωκραυγάζω κάποιον

einen Toast auf jdn ausbringen

κάνω πρόποση στην υγεία κάποιου

einen Trinkspruch auf jdn ausbringen

κάνω μια πρόποση σε κάποιον

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Niedergang des Ausbringens der Fundgrube setzte ab dem Jahr 1766 ein.

de.wikipedia.org

Unter anderem durch das landwirtschaftliche Ausbringen dieser Pestizide auf Felder, erfolgt die Anreicherung von Boden, Gewässern und Atmosphäre mit endokrinen Disruptoren.

de.wikipedia.org

Während organische Düngung, z. B. Kompostgaben, günstig sind, vermindert Ausbringen von Gülle ihre Siedlungsdichte.

de.wikipedia.org

Die bei der Vergärung übrig gebliebenen Gärreste wurden als Dünger auf die Felder ausgebracht.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Arten, das Öl auszubringen: Direkt über Bord pumpen, durch Gebrauch von Behältern, die das Öl aussickern lassen, oder mittels Ölsprühraketen.

de.wikipedia.org

Nachforschungen ergaben den Verdacht, dass Landwirte dafür bezahlt wurden, den belasteten Klärschlamm auf ihren Feldern auszubringen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1730 und 1830 wurden ca. 740 Tonnen Kobalterz ausgebracht.

de.wikipedia.org

Eine davon findet zwischen dem Winterende und dem Ausbringen des Laubes der Buchen statt, die zweite Periode liegt zwischen dem Laubfall und dem folgenden Winter.

de.wikipedia.org

Bevor man mit dem Essen beginnt, wählt man eine Person, die das Geschehen am Tisch lenkt und Trinksprüche ausbringt.

de.wikipedia.org

Die Saat wurde üblicherweise von Hand ausgebracht, oftmals durch die Mitarbeit von Schulkindern auf den Feldern.

de.wikipedia.org