Tłumaczenia dla hasła „ausgebeult“ w niemiecko » grecki słowniku

I . aus|beulen VERB cz. przech.

1. ausbeulen (Ärmel, Hose):

ausbeulen

ξεχειλώνω

2. ausbeulen MOT.:

ausbeulen

φορμάρω

II . aus|beulen VERB cz. zwr.

ausbeulen sich ausbeulen (Rock, Hose):

sich ausbeulen

ξεχειλώνω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die röhrige und gelbliche Kronröhre ist an der Basis leicht ausgebeult und wird nach oben hin breiter.

de.wikipedia.org

Durch die schnelle Rotation bekam er eine ausgebeulte Form.

de.wikipedia.org

Er war nach außen ausgebeult und zum Teil aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Die Hinterecken sind stumpf und etwas seitlich ausgebeult.

de.wikipedia.org

Die ausgebeulte Form musste nun eigentlich zurückgehen.

de.wikipedia.org

Dieser wird mit dem Rüssel zu einer Tasche ausgebeult, in die ein Ei abgelegt wird.

de.wikipedia.org

Mit Vorliebe trägt er ein altes Tweedjacke und Hosen, die an den Knien bereits ausgebeult sind.

de.wikipedia.org

Ihre Seiten sind mehr oder weniger ausgebeult und laufen eindeutig zur Bauchseite hin zusammen.

de.wikipedia.org

Distal ist es gerieft, eine Hälfte ist sklerotisiert und ausgebeult, die andere Hälfte ist transluzent.

de.wikipedia.org

Das war bei erhaltenen Treffern von Vorteil, denn wenn die Rumpf- oder Flügelbespannung einmal eingerissen war, wurde die Bespannung vom Fahrtwind stark ausgebeult.

de.wikipedia.org