Tłumaczenia dla hasła „basteln“ w niemiecko » grecki słowniku

I . basteln [ˈbastəln] VERB cz. nieprzech.

1. basteln (als Hobby):

basteln

χειροτεχνώ

2. basteln (reparieren):

basteln

μαστορεύω

sie bastelt an ihrem Auto

μαστορεύει το αυτοκίνητό της

II . basteln [ˈbastəln] VERB cz. przech.

basteln

κατασκευάζω, σχεδιάζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch das Basteln lernen Kinder Vertrauen in die eigene Kreativität, Entdecken des eigenen Könnens, Entwickeln von verschiedenen Ausdrucksmöglichkeiten, Sprachbefähigung und mathematisches Vermögen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde aufgerufen, Vorschläge für die Maskottchen zu basteln.

de.wikipedia.org

Es dient u. a. dem Zubereiten von Mahlzeiten wie dem Brot- oder Fleischschneiden, findet darüber hinaus aber auch zum Schnitzen, Reparieren, Basteln und Bauen Verwendung.

de.wikipedia.org

Die Studentengruppe bastelt am nächsten Flugblatt, welches über Weitergaben an Bahnhöfen durch das ganze Reich verteilt wird.

de.wikipedia.org

Seit 1967 verfügte er über ein eigenes Fernrohr, das er sich selbst gebastelt hatte.

de.wikipedia.org

Dann machen sie einen Umweg über den örtlichen Baumarkt, wo sie sich mit ihren Pfadfinderkenntnissen aus Werkzeugen und Gartenutensilien Waffen basteln.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1998 bastelte er erneut an einem Domain-Album.

de.wikipedia.org

Unter dieser Rubrik werden unterschiedliche Themen zur Freizeit- und Lebensgestaltung, wie Basteln & Dekorieren, Heimwerken & Modellbau, Buch & Musik, aber auch zu Fitness, Schönheit und Gesundheit zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Die jungen Musiker bastelten Instrumente und Verstärker und erzeugten somit einen neuen Klang.

de.wikipedia.org

In einem Jungscharnachmittag werden die verschiedensten Aktivitäten erlebt, von Fussball über Basteln bis hin zur Pioniertechnik.

de.wikipedia.org