Tłumaczenia dla hasła „bedeutsam“ w niemiecko » grecki słowniku

bedeutsam PRZYM.

1. bedeutsam (wichtig):

bedeutsam

σημαντικός

2. bedeutsam (viel sagend):

ein bedeutsamer Blick

ένα βλέμμα με σημασία

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben der primären Bedeutung für den Ackerbau ist die Furche in der Mythologie, im Grundstückswesen und im übertragenen Sinne auch in der Geomorphologie bedeutsam.

de.wikipedia.org

Neben dem lokalen Verkehr wurde die Strecke auch für den Fernverkehr bedeutsam.

de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren spielt der Tourismus eine zunehmend bedeutsame Rolle im Wirtschaftsleben.

de.wikipedia.org

Durch die Unterschutzstellung soll im Übrigen der kulturhistorisch und historisch bedeutsame Übergang von der Bebauung über den Streuobstwiesenbereich zur Ackerfläche erhalten werden.

de.wikipedia.org

Der kalkreiche Untergrund bildet seit dem 19. Jahrhundert die Grundlage für eine überregional bedeutsame Baustoffindustrie (Baukalk, Stuck und Gips).

de.wikipedia.org

Wichtige Merkmale können zum Beispiel bedeutsame und stark umkämpfte Kernattribute sein oder Investitionstreiber der Wettbewerber.

de.wikipedia.org

Das Harzhornereignis hat großes wissenschaftliches Interesse auf sich gezogen und gilt als archäologisch bedeutsam.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist nicht wegen seiner literarischen Qualitäten bedeutsam, aber es kann als Beispiel für drei Epochen deutscher Unterhaltungsliteratur und bürgerlichen Lesegeschmacks gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Das zentral gelegene Museum befindet sich in einem geschichtlich bedeutsamen Straßenzug in einem im Renaissance-Stil errichteten Bürgerhaus, zu dessen Besonderheiten eine Schwarze Küche zählt.

de.wikipedia.org

Bedeutsam ist die Versammlung nicht nur für das Dressurreiten, sondern – wenngleich in geringerem Maße – auch für das Springen und die Vielseitigkeit.

de.wikipedia.org