Tłumaczenia dla hasła „befördert“ w niemiecko » grecki słowniku

befördern VERB cz. przech.

1. befördern (transportieren):

befördern

μεταφέρω, διακινώ

jdn an die frische Luft befördern pot.

πετάω κάποιον έξω

jdn ins Jenseits befördern pot.

στέλνω κάποιον στον άλλο κόσμο

2. befördern (im Beruf):

befördern

προάγω

er wurde zum Major befördert

προήχθηκε σε ταγματάρχη

Przykładowe zdania ze słowem befördert

er wurde zum Major befördert

προήχθηκε σε ταγματάρχη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der für die Verbrennung benötigte Kraftstoff wird in einer ersten Variante über eine separat einzubauende Kraftstoffpumpe zum Heizgerät befördert.

de.wikipedia.org

Er wechselte dann zu den livländischen Streitkräften und wurde 1700 zum Rittmeister befördert.

de.wikipedia.org

Mit 24 Normbussen, 19 Gelenkbussen und rund 120 Chauffeuren werden jährlich 6 Millionen Passagiere befördert.

de.wikipedia.org

Frühestens nach dem dritten Dienstmonat werden die Soldaten zum Gefreiten, frühestens nach sechs Monaten zum Obergefreiten und frühestens nach zwölf Monaten zum Hauptgefreiten befördert.

de.wikipedia.org

2003 wurde er zum Generalmajor befördert und übernahm die Leitung des Heimatfront-Kommandos.

de.wikipedia.org

Russische Güterwagen, die wegen der Bauart des Bodenrahmens nicht mit Seitenpuffern ausgerüstet werden können, werden im Regelspurnetz mit Kuppelwagen befördert.

de.wikipedia.org

Grund der Explosion war vermutlich ein Funke, der bei Reparaturarbeiten in der Nähe der Ladetanks (das Schiff hatte vorher eine Teilladung Benzin befördert) verursacht worden war.

de.wikipedia.org

Für Sendungen, die nur streckenweise mit der Rohrpost befördert wurden, wurde neben dem tarifmäßigen Porto eine Gebühr für die Rohrpostbeförderung verlangt.

de.wikipedia.org

Nach der Offizierausbildung wurde er 1926 zum Leutnant befördert und war bis 1934 Kavallerieoffizier und Regimentsadjutant.

de.wikipedia.org

Diejenigen die sich nicht selbst zum Arzt begeben können, wurden durch Bedienstete mit einer Sänfte befördert.

de.wikipedia.org