Tłumaczenia dla hasła „bemannen“ w grecko » niemiecki słowniku

επανδρώνω

bemannen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Verzögerung der Landung gelang es den dänischen Verteidigern, den Strand und die dahinter befindlichen Schanzen zu bemannen.

de.wikipedia.org

Die Maschinengewehre an Deck waren nicht bemannt gewesen, und so konnten nur einige Schüsse abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Nach insgesamt vier Wasserbombenangriffen war das Boot zerstört und die Besatzung machte sich daran, in Rettungswesten die Rettungsflöße zu bemannen.

de.wikipedia.org

Die königliche Barkenprozession besteht aus 52 Barken, die mit 2.082 Ruderern bemannt sind.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wurden bei der Jagd drei bis vier Boote gleichzeitig eingesetzt, die mit je sechs Seeleuten bemannt waren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich brachen Krankheiten unter den Besatzungen der Schiffe aus, welche die Situation verschlimmerten und dazu führten, dass die Schiffe nur unter Sollstärke bemannt waren.

de.wikipedia.org

Spät im Jahr 638 begann seine Armee mit der Belagerung der Stadt, die von einer Garnison bemannt war.

de.wikipedia.org

Ob diese Mauer zur Verteidigung nutzbar war, ist zweifelhaft, weil sie trotz der hohen Bevölkerungszahl schwer zu bemannen gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Die Kräfte reichten nicht aus, um alle Werke zu bemannen, waren aber stark genug, um erheblichen Widerstand zu leisten.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer außergewöhnlichen Länge war es laut Prokopios sehr schwierig, die Anastasiusmauer ausreichend zu bemannen.

de.wikipedia.org