Tłumaczenia dla hasła „benannte“ w niemiecko » grecki słowniku

benannte

benannte cz. przeszł. von benennen

Zobacz też benennen

benennen <benennt, benannte, benannt> VERB cz. przech.

1. benennen (Namen geben):

benennen

ονομάζω

2. benennen (Namen nennen):

benennen

κατονομάζω

die Schuldigen benennen

κατονομάζω τους ενόχους

3. benennen (nominieren):

benennen

(δι)ορίζω

sie hat ihn zu ihrem/als ihren Nachfolger benannt

το διόρισε διάδοχό της

benannt

benannt part cz. przeszł. Perf. von benennen

Zobacz też benennen

benennen <benennt, benannte, benannt> VERB cz. przech.

1. benennen (Namen geben):

benennen

ονομάζω

2. benennen (Namen nennen):

benennen

κατονομάζω

die Schuldigen benennen

κατονομάζω τους ενόχους

3. benennen (nominieren):

benennen

(δι)ορίζω

sie hat ihn zu ihrem/als ihren Nachfolger benannt

το διόρισε διάδοχό της

benennen <benennt, benannte, benannt> VERB cz. przech.

1. benennen (Namen geben):

benennen

ονομάζω

2. benennen (Namen nennen):

benennen

κατονομάζω

die Schuldigen benennen

κατονομάζω τους ενόχους

3. benennen (nominieren):

benennen

(δι)ορίζω

sie hat ihn zu ihrem/als ihren Nachfolger benannt

το διόρισε διάδοχό της

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch im Ägäisraum spielte das nach dem Gründer der Dynastie benannte Achämenidenreich eine zunehmend einflussreiche Rolle.

de.wikipedia.org

Im Straßenverzeichnis sind auch benannte Waldwege enthalten.

de.wikipedia.org

Er entdeckte, charakterisierte und benannte die Viroide, welche die kleinsten bekannten replikationsfähigen Strukturen sind, 80- bis 100-mal kleiner als die kleinsten Viren.

de.wikipedia.org

Dieser benannte das Filmtheater 1966 nach einem größeren Umbau und technischer Modernisierung in Kino Venus um.

de.wikipedia.org

Stellantriebe in solchen Einsatzfällen müssen als explosionsgeschützte Geräte durch eine benannte Prüfstelle qualifiziert sein.

de.wikipedia.org

Die Kulturbehörde hingegen benannte die „moralische Verantwortung“.

de.wikipedia.org

Der nach einem Detail seiner Dekoration so benannte Tempel liegt genau 400 Meter südsüdwestlich des Gouverneurspalastes, bereits außerhalb des Mauergürtels in dichtem Wald.

de.wikipedia.org

Die von Ferner erstmals beschriebene und von ihm benannte Trigeminuszisterne spielt eine Rolle bei der Behandlung der Trigeminusneuralgie durch Injektion von Verödungsmitteln.

de.wikipedia.org

Ross benannte das Kap nach Kapitän William Jones (<1805–1846) von der Royal Navy.

de.wikipedia.org

Vier namentlich benannte Personen haben dafür die Zugangsberechtigung zu den Amtsräumlichkeiten der Kommission erhalten.

de.wikipedia.org