Tłumaczenia dla hasła „beruhigter“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

I . beruhigen [bəˈruːɪgən] VERB cz. przech. (Mensch, Tier)

beruhigen

καθησυχάζω, καταπραΰνω

II . beruhigen [bəˈruːɪgən] VERB cz. zwr. sich beruhigen

1. beruhigen (Mensch, Tier):

sich beruhigen

ηρεμώ, ησυχάζω

nun beruhige dich doch erst mal!

έλα, ηρέμησε πρώτα!

2. beruhigen (Lage):

sich beruhigen

εξομαλύνομαι

3. beruhigen (Meer):

sich beruhigen

ηρεμώ, γαληνεύω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Statt raschem, intuitivem Übermalen verdichtet sie die früher eher zentrifugal, heftig und pastos aufgetragene Farbengestik zu Manifesten beruhigter, auch beruhigender Aussagen.

de.wikipedia.org

Die frei stationierten Messungen – orientiert über eine Vielzahl bereits beruhigter Punkte in der rückwärtigen Strecke – liefern millimetergenaue Dokumentationen des Deformationsgeschehens im Vortriebsbereich.

de.wikipedia.org