Tłumaczenia dla hasła „besann“ w niemiecko » grecki słowniku

besann

besann cz. przeszł. von besinnen

Zobacz też besinnen

besinnen <besinnt, besann, besonnen> VERB cz. zwr. sich besinnen

1. besinnen (überlegen):

sich besinnen

αναλογίζομαι, συλλογίζομαι, σκέφτομαι

sie besann sich eines Besseren

άλλαξε γνώμη

2. besinnen (sich erinnern):

sich besinnen auf +B.

θυμάμαι +B.

wenn ich mich recht besinne

αν θυμάμαι καλά

besinnen <besinnt, besann, besonnen> VERB cz. zwr. sich besinnen

1. besinnen (überlegen):

sich besinnen

αναλογίζομαι, συλλογίζομαι, σκέφτομαι

sie besann sich eines Besseren

άλλαξε γνώμη

2. besinnen (sich erinnern):

sich besinnen auf +B.

θυμάμαι +B.

wenn ich mich recht besinne

αν θυμάμαι καλά

Przykładowe zdania ze słowem besann

sie besann sich eines Besseren

άλλαξε γνώμη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Mangelzeiten besann man sich gezwungenermaßen immer wieder auf die einheimischen Pelztiere.

de.wikipedia.org

Nach einer längeren Unterbrechung besann man sich 1985 wieder auf diese Tradition.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später besann man sich erneut des Matto, und so wurde das Filmprojekt wieder aktuell.

de.wikipedia.org

Es entstand eine Sammlungsbewegung, und man besann sich auf eine Weiterführung des Verbandes.

de.wikipedia.org

Der Oberst besann sich und gab zu, er habe gescherzt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise durch religiöse Orientierungsverluste begründet, besann man sich auf alte Traditionen und begann das brahmanische Erbe zusammenzutragen.

de.wikipedia.org

Die Epoche der Romantik besann sich auf die alte Volksdichtung mit ihren Märchen, Sagen und Legenden und übernahm sie in das Repertoire der Spielbühnen.

de.wikipedia.org

Er besann sich auf die Kernaussagen der väterlichen Wirtschaftstheorie zurück, dass Knappheit und Nutzen die Quelle des Wertes bildeten und mathematische Hilfsmittel zu benutzen seien.

de.wikipedia.org

Erst als sie nach einem Tag immer noch schrie, besann sich die Mutter, holte sie wieder hinein und begann sie als Tochter großzuziehen.

de.wikipedia.org

Aber immer wenn der Bergbau einen großen Auftragsschub brachte, besann sich das Unternehmen auf den traditionellen Auftraggeberkreis.

de.wikipedia.org