Tłumaczenia dla hasła „beteuern“ w niemiecko » grecki słowniku

beteuern [bəˈtɔɪɐn] VERB cz. przech. (Unschuld)

beteuern

επιμένω

sie beteuerte ihre Unschuld

επέμεινε για την αθωότητά της

jdm seine Liebe beteuern

διαβεβαιώνω κάποιον για την αγάπη μου

Przykładowe zdania ze słowem beteuern

jdm seine Liebe beteuern

διαβεβαιώνω κάποιον για την αγάπη μου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er beteuert seine Unschuld, ihm wird jedoch nicht geglaubt.

de.wikipedia.org

Dabei gibt sie ihm nützliche Hinweise über die Machenschaften anderer Gangs, beteuert jedoch ihre Unschuldigkeit.

de.wikipedia.org

Die Armenier beteuerten ihre Loyalität zum Reich, wollten aber unabhängig von der osmanischen Regierung agieren.

de.wikipedia.org

Sie gibt den Mord an Glauke zu, beteuert aber, die Kinder nicht getötet, sondern in Sicherheit gebracht zu haben.

de.wikipedia.org

Als Abimelech davon hört, beteuert er sein Unwissen und seine Unschuld.

de.wikipedia.org

Worauf er beteuert: „Wiewohl ich lang gefochten hab, so ist mein Fechtschwert nicht entzwei.

de.wikipedia.org

Darin wurde das Bedauern der Unterzeichneten und die Reue der Gemeinde, die ihren Irrtum erkannt habe, beteuert.

de.wikipedia.org

Abermals beteuert sie, dass ihr Geliebter an der Ermordung der Zarenfamilie unschuldig sei.

de.wikipedia.org

Er beteuerte aber trotz Folter immer wieder seine Unschuld.

de.wikipedia.org

Diese konnte sich jedoch retten, indem sie beteuerte, dass sie mit dem König nur theologische Fragen diskutiert hatte, um ihn von seinen Schmerzen abzulenken.

de.wikipedia.org