Tłumaczenia dla hasła „bleiern“ w niemiecko » grecki słowniku

bleiern [ˈblaɪɐn] PRZYM.

1. bleiern (Material):

bleiern

μολύβδινος, μολυβένιος

2. bleiern przen. (lastend):

bleiern

βαρύς

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf deren Dachspitzen befanden sich früher kleine, bleierne Statuetten aus dem 16. Jahrhundert, welche die vier Kardinaltugenden darstellten.

de.wikipedia.org

Es ist die Auseinandersetzung mit den psychischen Konflikten jener "bleiernen Zeit", die in die 1968er Jahre mündete.

de.wikipedia.org

Alle typischen Gebäudeteile eines römischen Bades wurden dabei nachgewiesen, ferner bleierne Wasserleitungen und ein Abwasserkanalisationssystem.

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich auch zwei bleierne Prachtsarkophage aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Von den Textilien des Ladegutes haben sich lediglich die bleiernen Tuchplomben erhalten.

de.wikipedia.org

Das Epitheton der "bleiernen Augen" wurde aufgegriffen und mehrfach auf ihn angewandt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die bleiernen Prospektpfeifen mit Zinnfolie foliert und hatten wie in Caldern bemalte Labien.

de.wikipedia.org

Als Pistolen benutzte man ausschließlich einschüssige Vorderladerwaffen, die mit Schwarzpulver und bleiernen Rundkugeln im Kaliber 12 bis 17 mm geladen wurden.

de.wikipedia.org

Er bemerkt, dass die Zeile auf dem bleiernen Kästchen sich auf die Hochzeit als einen wichtigen Wendepunkt im Leben bezieht.

de.wikipedia.org

Zudem bot er seine Dienste als Gießer metallener und insbesondere bleierner Brunnenstiefel und Wasserröhren an, aber auch die Einrichtung von Brunnen mit Sänger und Klappen.

de.wikipedia.org