Tłumaczenia dla hasła „deklarierter“ w niemiecko » grecki słowniku

deklarieren [deklaˈriːrən] VERB cz. przech.

1. deklarieren (beim Zoll):

deklarieren

δηλώνω

2. deklarieren podn. (als etw ausgeben):

deklarieren

παρουσιάζω

deklarieren VERB

Hasło od użytkownika

deklarieren (Unabhängigkeit, Glauben) cz. przech.

διακηρύσσω cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 2005 wurden auf 338 Hektar deklarierter Fläche 15.955 Hektoliter Wein produziert.

de.wikipedia.org

So könnte ein als Spätlese deklarierter Wein nach seinem Mostgewicht eine „verkappte Auslese“ oder gar Beerenauslese gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ein praxisnahes Beispiel stellt die Aufdeckung falsch deklarierter Kaviardosen dar, in denen Rogen von völlig anderen, geschützten Fischspezies (z. B. Paddelfisch) verarbeitet wurde.

de.wikipedia.org