Tłumaczenia dla hasła „deuxième“ w niemiecko » grecki słowniku

Tantieme <-, -n> [ta͂ˈtjeːmə] SUBST r.ż.

Tantieme

ποσοστό r.n.

Kieme <-, -n> [ˈkiːmə] SUBST r.ż. ZOOL.

Kieme

βράγχιο r.n.

Kieme

σπάραχνο r.n.

I . deuten [ˈdɔɪtən] VERB cz. nieprzech.

1. deuten (zeigen):

deuten

δείχνω

er deutet mit dem Finger auf ihn

το δείχνει με το δάχτυλο

2. deuten (hinweisen):

deuten

προμηνύω

deuten

δείχνω

alles deutet darauf hin, dass …

όλα προμηνύουν ότι …

II . deuten [ˈdɔɪtən] VERB cz. przech. (interpretieren)

deuten

ερμηνεύω

etw B. falsch deuten

παρερμηνεύω κάτι

er deutete ihr Nicken als Zustimmung

το γνέψιμό της το πήρε για συγκατάθεση

deuteln [ˈdɔɪtəln] VERB cz. nieprzech. podn.

daran gibt es nichts zu deuteln

αυτό δε χωράει κουβέντα

Strieme <-, -n> [ˈʃtriːmə] SUBST r.ż., Striemen [ˈʃtriːmən] <-s, -> SUBST r.m. (Peitschenstrieme)

Strieme

βουρδουλιά r.ż.

geziemen [gəˈtsiːmən] VERB cz. zwr.

geziemen sich geziemen podn.:

sich geziemen

αρμόζω, ταιριάζω

das geziemt sich nicht

αυτό δεν είναι καθώς πρέπει

Keilriemen <-s, -> SUBST r.m. TECHNOL.

Keilriemen

ιμάντας r.m.