niemiecko » grecki

I . durch|brechen1 irr VERB cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. durchbrechen (entzweigehen):

durchbrechen
σπάω στη μέση

2. durchbrechen (Sonne):

durchbrechen
βγαίνω

3. durchbrechen (Gefühl):

durchbrechen
βγαίνω, φανερώνομαι

II . durch|brechen1 irr VERB cz. przech. (zerbrechen)

Pokaż tabele koniugacji
durchbrechen
σπάζω

durchbrechen2 irr VERB cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. durchbrechen (Hindernis):

durchbrechen
διασπώ

2. durchbrechen (Konvention):

durchbrechen
σπάζω, καταλύω

Przykładowe zdania ze słowem durchbrechen

die Schallmauer durchbrechen
σπάω το φράγμα του ήχου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das östlich gelegene Fenster an der Südseite durchbricht dabei eine zugesetzte Gemeindepforte.
de.wikipedia.org
Das Glockengeschoss wird von leicht zugespitzten Klangarkaden durchbrochen.
de.wikipedia.org
Das Glockengeschoss wird an der Ost- und Südseite von gekuppelten Klangarkaden durchbrochen.
de.wikipedia.org
Dementsprechend sind die hofseitigen Wände deutlich stärker durchbrochen, als die grabenseitigen.
de.wikipedia.org
Die Längsseiten des flachgedeckten Saales werden von sechs Fensterachsen mit Rundbögen durchbrochen.
de.wikipedia.org
Die Erzählillusion wird wiederkehrend durchbrochen, z. B. „Würde jetzt mündlich erzählt, dann stünde ich spätestens an dieser Stelle auf“ (S. 31).
de.wikipedia.org
Die Turmfassade ist im Ziegelbereich nur durch wenige kleine Fenster durchbrochen, während das Glockengeschoss mehrere kleine Fenster aufweist, die an Schießscharten erinnern.
de.wikipedia.org
Die Außenmauern von Chor und Langhaus werden durch flache Pilaster gegliedert und sind von großen Rundbogenfenstern mit darüberliegenden Dreipassöffnungen durchbrochen.
de.wikipedia.org
Ihre Fassade ist im Osten durch ein zweibahniges und im Norden und Süden je durch ein einteiliges Maßwerkfenster durchbrochen.
de.wikipedia.org
Die Speziesbarriere von humanen, aviären und porzinen Virusstämmen kann durch eine Virusreplikation im Schwein jedoch durch die genetische Durchmischung der Genomsegmente durchbrochen werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "durchbrechen" w innych językach

Definicje "durchbrechen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne