Tłumaczenia dla hasła „einfüllen“ w niemiecko » grecki słowniku

ein|füllen VERB cz. przech.

einfüllen in +B.

βάζω (μέσα) σε

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Vogelschreck wird mit dem Anzündsatz voran in den Treibbecheraufsatz eingeführt (auf der gegenüberliegenden Seite befindet sich eine Kunststoff-Kapsel zum werksseitigen Einfüllen des sog.

de.wikipedia.org

Im Pfeilerinneren war teilweise gar kein Stein verwendet, sondern nur Kalkschutt, der mit Mörtel überstrichen wurde, eingefüllt worden.

de.wikipedia.org

Nach dem Einfüllen sollten die Flaschen schräg gelagert werden, damit auch am Verschluss Keime abgetötet werden können.

de.wikipedia.org

In das äußere Fass wird Wasser bis unterhalb der Röhre eingefüllt.

de.wikipedia.org

Das Adrio wird jedoch nicht in eine Darmhaut eingefüllt, sondern im Schweinsnetz (Netz des Schweinbauchfells) eingewickelt.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Großschifffahrtsschleuse wurde der Umlaufkanal 1953 bis auf einen kleinen Teil an der oberen Eckbastion eingefüllt.

de.wikipedia.org

Die Zinkvorstoffe wurden zusammen mit Stückkoks in rund 2 m lange Muffeln eingefüllt.

de.wikipedia.org

Zum Schluss werden die vorher demontierten Türen und Klappen an dem auf den eigenen Rädern stehenden Automobil wieder angebaut und die Betriebsstoffe (Kraftstoff/Öle) eingefüllt.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Deckel der sogenannten Einfülldome geöffnet und das Transportgut kann per Schwerkraft eingefüllt werden.

de.wikipedia.org

Einige Rezepte geben das Einfüllen der Marmelade vor dem Backen - andere nach dem Backen an.

de.wikipedia.org