Tłumaczenia dla hasła „entlangführen“ w niemiecko » grecki słowniku

entlang|fahren

entlangfahren irr VERB cz. przech. +sein:

entlangfahren

διασχίζω

entlang|gehen

entlanggehen irr VERB cz. przech. +sein:

entlanggehen

διασχίζω

entführen VERB cz. przech.

1. entführen (Person):

entführen

απάγω

2. entführen (Flugzeug):

entführen

κάνω αεροπειρατεία σε

entlaufen <entläuft, entlief, entlaufen> VERB cz. nieprzech. +sein

1. entlaufen (Häftling):

entlaufen

δραπετεύω

ein entlaufener Häftling

ένας δραπέτης

2. entlaufen (Hund, Katze):

entlaufen

φεύγω

entlausen VERB cz. przech.

entlausen

ξεψειρίζω

Entlassungsverfahren <-s, -> SUBST r.n. PR.

Entlassungsverfahren

διαδικασία r.ż. απόλυσης

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn diese Techniken nahe an der Kopfhaut entlanggeführt werden, liegt der Zopf ohne weitere Hilfsmittel fest am Kopf an.

de.wikipedia.org

Wird das Werkzeug außen am Werkstück während des Arbeitshubes entlanggeführt, spricht man vom sogenannten Außenräumen.

de.wikipedia.org

Bei dieser werden die Stabmatrizen an Drähten entlanggeführt und nach dem Guss der Zeile wieder in ihre Ausgangsposition bewegt.

de.wikipedia.org

Seitdem wird sie über eine Umgehungsstraße östlich des Ortes entlanggeführt.

de.wikipedia.org

Da die Strecke abseits von bewohntem Gebiet entlangführte, wurde ihre südliche Hälfte nur selten genutzt.

de.wikipedia.org

Der Brückenbelag ist auf Holzbalken aufgelegt, die auf beiden Seiten der Brücke entlanggeführt werden.

de.wikipedia.org

Einkorndiamanten werden beim Abrichten an der Schleifscheibe entlanggeführt und brechen dadurch die oberste Körnerschicht aus der Schleifscheibe heraus.

de.wikipedia.org

Die alte Eisenbahnstrecke, die am südlichen Ortsrand entlangführte, wurde 1953 stillgelegt und stattdessen am gegenüberliegenden Flussufer eine neue zweigleisige Strecke in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht auf einem zwischen zwei kleinen Gräben gelegenen Hügelrücken, an dem früher ein Fuhrweg entlangführte.

de.wikipedia.org

Die Räume des Haupthauses wurde nicht nur durch den Portikus, sondern auch durch einen Korridor erschlossen, der an der hangseitigen Längsseite entlangführte.

de.wikipedia.org