Tłumaczenia dla hasła „eraan“ w niemiecko » grecki słowniku

heran [hɛˈran] PRZYSŁ.

heran

κοντά

nur heran!

για πλησιάστε!

näher heran!

πιο κοντά!

dran [dran] PRZYSŁ. pot.

1. dran (an der Reihe):

dran

στη σειρά

du bist dran

σειρά σου είναι

jetzt ist er dran

σειρά του είναι τώρα

2. dran (es gut, schlecht haben):

er ist arm/gut dran

την έχει άσχημα/καλά

3. dran (wahr sein):

da ist was dran

εδώ υπάρχει μια δόση αλήθειας

Zobacz też daran

daran [daˈran, ˈdaːran] PRZYSŁ.

1. daran (räumlich):

daran

κοντά, εκεί

dicht/nahe daran

εκεί κοντά

wir kommen häufig daran vorbei

περνάμε τακτικά από κει

2. daran (Phrasen):

ich muss immer daran denken

διαρκώς αυτό σκέφτομαι

man erkennt daran, dass …

απ' αυτό καταλαβαίνει κανείς ότι …

daran sieht man, wie …

απ' αυτό βλέπει κανείς πώς …

im Anschluss daran

στη συνέχεια

er war nahe daran, das zu tun

λίγο έλλειψε να το κάνει

Iran <-s> [iˈraːn] SUBST r.m. l.poj.

Iran

Ιράν r.n.

Kran <-(e)s, -e o Kräne> [kraːn, pl: ˈkrɛːnə] SUBST r.m.

Kran

γερανός r.m.

Tran <-(e)s, -e> [traːn] SUBST r.m. (Fischtran)

Tran

ψαρόλαδο r.n.

Tran

ιχθυέλαιο r.n.

Uran <-s> [uˈraːn] SUBST r.n. l.poj.

Uran

ουράνιο r.n.

erahnen VERB cz. przech. podn.

erahnen

προαισθάνομαι

Meeraal <-(e)s, -e> SUBST r.m.

Meeraal

μουγκρί r.n.

erraten <errät, erriet, erraten> [ɛɐˈraːtən] VERB cz. przech.

erraten

μαντεύω

das errätst du nie

με τίποτα δε θα το βρεις

hieran [ˈhiːran, ˈ-ˈ-] PRZYSŁ.

1. hieran (räumlich):

hieran

εδώ

hieran können Sie ihren Mantel aufhängen

εδώ μπορείτε να κρεμάσετε το παλτό σας

2. hieran (an dieser Sache):

hieran

από αυτό

hieran sieht man, dass …

από αυτό βλέπει κανείς ότι …

hieran zweifle ich

πάνω σ' αυτό έχω αμφιβολίες

erachten [ɛɐˈʔaxtən] VERB cz. przech. podn.

erachten

θεωρώ

etw für notwendig erachten

θεωρώ κάτι αναγκαίο

er erachtete es als seine Pflicht, seinem Freund zu helfen

το θεώρησε υποχρέωσή του να βοηθήσει το φίλο του

meines Erachtens

κατά τη γνώμη μου