Tłumaczenia dla hasła „erzogen“ w niemiecko » grecki słowniku

erzogen

erzogen part cz. przeszł. Perf. von erziehen

Zobacz też erziehen

erziehen <erzieht, erzog, erzogen> VERB cz. przech.

1. erziehen (bilden, fördern):

erziehen

διαπαιδαγωγώ

seine Kinder zur Höflichkeit erziehen

μαθαίνω τρόπους στα παιδιά μου

2. erziehen (aufziehen):

erziehen

ανατρέφω

ein gut/schlecht erzogenes Kind

ένα καλοαναθρεμμένο/κακοαναθρεμμένο παιδί

erziehen <erzieht, erzog, erzogen> VERB cz. przech.

1. erziehen (bilden, fördern):

erziehen

διαπαιδαγωγώ

seine Kinder zur Höflichkeit erziehen

μαθαίνω τρόπους στα παιδιά μου

2. erziehen (aufziehen):

erziehen

ανατρέφω

ein gut/schlecht erzogenes Kind

ένα καλοαναθρεμμένο/κακοαναθρεμμένο παιδί

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Armee sollte in einem offensiven Geist erzogen werden, um ohne Rücksicht auf gegnerische Absichten und Manöver ihr Ziel verfolgen zu können.

de.wikipedia.org

Der durch ein Glaukom von Geburt an blinde Milsap wurde nach der frühen Scheidung seiner Eltern von Vater und Großeltern erzogen.

de.wikipedia.org

Er wurde streng katholisch erzogen und wollte ursprünglich Pfarrer werden.

de.wikipedia.org

Bei Fehlen einer vertraglichen Abmachung sollten Söhne in der Konfession des Vaters, Mädchen in der der Mutter erzogen werden.

de.wikipedia.org

Er wurde erzogen und unterrichtet als ein Sohn des ungarischen Königs.

de.wikipedia.org

In seiner Familie wurde er nach dem jüdischen Glauben erzogen.

de.wikipedia.org

Im tief religiösen Elternhaus wurde sie in streng katholischer Frömmigkeit erzogen.

de.wikipedia.org

Ich wurde von Frauen erzogen, die Männer, die ich praktisch nie sah, waren in den Feldern.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde sie von ihren Eltern auf das gesellschaftliche Leben der amerikanischen Oberschicht vorbereitet und zu einer adretten, charmanten und folgsamen jungen Ehefrau erzogen.

de.wikipedia.org

Er ist ein gutmütiger und gutherziger Junge, obwohl er nicht auf den Wegen der Welt erzogen ist.

de.wikipedia.org