Tłumaczenia dla hasła „fahrig“ w niemiecko » grecki słowniku

fahrig [ˈfaːrɪç] PRZYM.

1. fahrig (unruhig):

fahrig

ανήσυχος, νευρικός

2. fahrig (zerstreut):

fahrig

αφηρημένος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einer früheren Beurteilung, die der König selbst geschrieben hatte, war zu lesen gewesen: „Ist alles gut, außer daß sein Conduite (Verhalten) zu Zeiten etwas fahrig und lässig eingerichtet ist.

de.wikipedia.org

Seine Bewegungen waren schnell, manchmal wie fahrig.

de.wikipedia.org

So lautete das Fazit dann auch: „Fahrig geraten, ohne Zug und Drama“.

de.wikipedia.org

Durch seine fahrigen Bewegungen kentert das Boot und alle drei Insassen landen im Wasser.

de.wikipedia.org

Die wenigen Felszeichnungen, die auf der Nordinsel gefunden wurden, sind eher Relief-Zeichnungen, in denen Kanus grob und fahrig in den Stein geritzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Bauern absolvierte seine Ausbildung im Kaffee- und Teehandel bei den Leipziger Firmen Hentschel & Pinckert, H. C. Fahrig, Joachim Christian Lücke sowie bei Müllers Kolonialwarenhandlung an der Petersstraße.

de.wikipedia.org

In der vorliegenden Totenzeichnung vermitteln die in raschen, fahrigen Linien festgehaltenen Sargränder die Erinnerung an den unordentlichen Zustand, in dem man die gestapelten Särge vorgefunden hatte.

de.wikipedia.org

Der Film sei insgesamt ein „vorhersehbarer, fahrig konstruierter Polizeithriller, in dem nur die Darsteller überzeugen“.

de.wikipedia.org

Er malte weitere Porträts bis 1850, sein Stil wurde jedoch fahriger und die Bilder waren entsprechend wenig aufsehenserregend.

de.wikipedia.org

Er kritisierte die Erzählstruktur als zu „fahrig und zerrissen“, die filmisch veredelte „Trashoptik“ wirke unentschieden.

de.wikipedia.org