Tłumaczenia dla hasła „feinfühlig“ w niemiecko » grecki słowniku

feinfühlig PRZYM.

1. feinfühlig (sensibel):

feinfühlig

ευαίσθητος

2. feinfühlig (taktvoll):

feinfühlig

διακριτικός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie gestatten eine verzahnungsgeometrisch exakte und darüber hinaus sehr feinfühlige Spieleinstellung.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge verfügen über eine sehr langsame Getriebeübersetzung zur feinfühligeren Beschleunigung.

de.wikipedia.org

Obwohl in dieser expressiven Musik feinfühlige und poetische Elemente überwiegen, bedachten ihn die Kritiker mit üblen Verrissen.

de.wikipedia.org

6), der auf feinfühlige Art und Weise zwei Trompeten einsetzt und von französischen inegalen Rhythmen durchsetzt ist.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung der Strahlen und deren Auswirkungen geschieht mittels einer paranormalen Strahlenfühligkeit bzw. Strahlenempfindlichkeit, die feinfühlige Menschen nach Annahme ihrer Anhänger besitzen sollen.

de.wikipedia.org

Das Buch nimmt ein überraschendes Ende und ist insgesamt eine feinfühlige Liebesgeschichte.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht sehr zimperlich oder feinfühlig und sagt offen was sie denkt.

de.wikipedia.org

Hierbei setzt man beispielsweise Filter mit etwas längerer Zentralwellenlänge ein und kann durch feinfühliges mechanisches Verkippen des Filters die Zielwellenlänge einstellen.

de.wikipedia.org

Nur ein sehr geübtes Ohr kann die beiden Materialien vom Klang her auseinanderhalten, denn die Intonation wurde sehr feinfühlig durchgeführt.

de.wikipedia.org

Immer einmal wird er von den in ihrer Wortwahl nicht feinfühligen anwesenden Rittern unterbrochen.

de.wikipedia.org