Tłumaczenia dla hasła „festgelegt“ w niemiecko » grecki słowniku

I . fest|legen VERB cz. przech.

1. festlegen (bestimmen):

festlegen

(καθ)ορίζω

es wurde schriftlich festgelegt, dass …

καθορίστηκε γραπτώς να …

2. festlegen FIN.:

festlegen

ακινητοποιώ, δεσμεύω

II . fest|legen VERB cz. zwr.

festlegen sich festlegen (sich binden):

sich festlegen auf +B.

δεσμεύομαι για

ich kann mich noch nicht festlegen

δεν μπορώ ακόμα να δεσμευτώ

festlegen VERB

Hasło od użytkownika

einen Termin festlegen

κλείνω ραντεβού

Przykładowe zdania ze słowem festgelegt

es wurde schriftlich festgelegt, dass …

καθορίστηκε γραπτώς να …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Normung wurden, auf der Basis des Zolls, die Mittenabstände der Bohrungen voneinander mit 2,54 mm oder ein Vielfaches davon festgelegt.

de.wikipedia.org

Das Exterieur wird gemeinsam mit dem Interieur in den Rassestandards für die Zucht festgelegt.

de.wikipedia.org

Der Teil der Flugnummer wird vom Betreiber des Flugzeuges festgelegt.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel wird hiermit der Bereich der sedezimalen Zeichenkodes 0x30 bis 0x39 (oder dezimal 48 bis 57) festgelegt.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr wurde ein Motto für die Fasnet festgelegt.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Suspension wird durch Gesetz, Verwaltungsbefehl, Strafurteil oder Strafdekret festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Steinkohleeinheit wurde für Vergleichszwecke eingeführt und dabei willkürlich an einer realistischen – etwa durchschnittlichen – Steinkohlequalität festgelegt, die einen Heizwert mit einem tausender-runden Wert in Kilokalorien hat.

de.wikipedia.org

In der Verfassung (Art. 48) war nicht festgelegt worden, wie eine Notsituation zu definieren sei und wer sie feststellen könne.

de.wikipedia.org

Aus der Analyse der ökologisch und ökonomisch vermutlich noch tragbaren Belastungen durch Klimaänderungen wird zunächst ein „Toleranzfenster“ für die zulässigen Klimaentwicklungen festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Merkmale der Versorgungsspannung werden hinsichtlich Frequenz, Höhe, Kurvenform und Symmetrie der Außenleiterspannungen festgelegt.

de.wikipedia.org