Tłumaczenia dla hasła „foltern“ w niemiecko » grecki słowniku

foltern VERB cz. przech./cz. nieprzech.

foltern

βασανίζω

Folter <-, -n> [ˈfɔltɐ] SUBST r.ż.

1. Folter (das Foltern):

Folter

βασάνισμα r.n.

Folter

βασανιστήριο r.n.

jdn auf die Folter spannen

κρατώ κάποιον σε μεγάλη αγωνία

2. Folter przen. (Qual):

Folter

βάσανο r.n.

Folter

μαρτύριο r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde eingekerkert, gefoltert und zum Tod verurteilt, nachdem er die ihm zur Last gelegten Verfehlungen gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Ohne gefoltert zu werden gestand die Schwegelin den Teufelspakt ein, bestritt allerdings, jemals einen Schadenzauber ausgeübt zu haben.

de.wikipedia.org

Er wurde mehrere Tage verhört und gefoltert, verriet jedoch nichts.

de.wikipedia.org

Dort wurde er identifiziert, lebendig gefangen genommen, gefoltert und schließlich getötet.

de.wikipedia.org

Die Soldaten befragen die Dorfbewohner, drohen ihnen mit vorgehaltener Waffe und foltern sie.

de.wikipedia.org

Dort überwältigt er einen Aufseher und foltert ihn, indem er ihm fünfzehn Zähne einzeln ausreißt – für jedes Jahr seiner Gefangenschaft einen.

de.wikipedia.org

Die Hauptverdächtigen – zu denen er nicht gehörte – wurden gefoltert.

de.wikipedia.org

Sie plündern den Bauernhof, foltern den Knecht, schänden die Frauen, morden und brandschatzen.

de.wikipedia.org

Zuvor folterte er Drusilla psychisch, indem er alle, die sie liebte, umbrachte, um sie zu brechen, was aus ihr später eine hochgefährliche, psychopathische Vampirin machte.

de.wikipedia.org

Er wurde von einer Gruppe muslimischer Einwanderer über einen Zeitraum von 24 Tagen zu Tode gefoltert.

de.wikipedia.org