Tłumaczenia dla hasła „gegenteiliger“ w niemiecko » grecki słowniku

gegenteilig PRZYM.

gegenteilig

αντίθετος

gegenteiliger Meinung sein

είμαι αντίθετης γνώμης

Przykładowe zdania ze słowem gegenteiliger

gegenteiliger Meinung sein

είμαι αντίθετης γνώμης

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz gegenteiliger Hinweise legten sie sich schon nach wenigen Wochen fest, dass Köhler die Tat aus vorwiegend persönlichen Motiven (Liebeskummer, nicht bestandene Prüfung) verübt habe.

de.wikipedia.org

Der Vorgang der Abtrennung wird als Amputation, die Wiederherstellung als gegenteiliger Vorgang als Replantation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Trotz gegenteiliger Zusicherungen waren nach dem Ende der Ausstände zahlreiche Streikteilnehmer einberufen worden, viele davon zur Hochseeflotte.

de.wikipedia.org

Manche stellten die Aktivität über die Beschaulichkeit, andere waren gegenteiliger Ansicht.

de.wikipedia.org

Wurde die Stifthaltetechnik nur während der Beurteilung eingenommen, so zeigte sich ein gegenteiliger Effekt.

de.wikipedia.org

Die materiellen Aussichten waren trotz gegenteiliger polnischer Propaganda ungewiss.

de.wikipedia.org

Sie wurden zunächst ohne, dann trotz gegenteiliger Ärztegutachten für verhandlungsfähig erklärt.

de.wikipedia.org

Ein gegenteiliger Effekt besteht im Zentralnervensystem: Hier wird die Glukoseaufnahme bei niedrigem Blutzuckerspiegel stimuliert, wodurch die Nervenzellen vor Zerstörung bewahrt werden.

de.wikipedia.org

Mit steigender Menge konsumierten Kaffees stellt sich jedoch ein gegenteiliger Effekt ein, zu den Symptomen des Koffeinismus zählen auch Konzentrationsstörungen und Hyperaktivität.

de.wikipedia.org

Trotz möglicherweise gegenteiliger Darstellung in einigen Straßenkarten sollte der unbefestigte Abschnitt der Straße nur mit allradgetriebenen Fahrzeugen und unter Einplanung von ausreichend Zeit befahren werden.

de.wikipedia.org