Tłumaczenia dla hasła „gehackt“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

I . hacken [ˈhakən] VERB cz. przech.

1. hacken (Holz):

hacken

κόβω

etw B. in Stücke hacken

κομματιάζω κάτι

2. hacken (Beet):

hacken

σκαλίζω

3. hacken GASTR.:

hacken

ψιλοκόβω

II . hacken [ˈhakən] VERB cz. nieprzech. (Vogel)

hacken

τσιμπάω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur die Aussage, Weidner habe einen E-Mail-Account gehackt, beurteilte das Gericht als nicht bewiesene Tatsachenbehauptung und verbot deren Wiederholung.

de.wikipedia.org

Nach Medienangaben wusste die Betreiberfirma seit Jahren um Sicherheitsprobleme und habe auch bei Konkurrenten gehackt.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden Schweinenacken, Schweinskopf, mageres Schweinefleisch und Schwarte mittelfein gehackt, mit Salz und Pfefferkörnern gewürzt, in Schweinedärme gefüllt und im Holzofen getrocknet sowie zugleich leicht gegart.

de.wikipedia.org

Dann werden sie fein gehackt und in Brühe mit einer Fleischbeilage gekocht.

de.wikipedia.org

Auch Sexspielzeuge können durch Sicherheitslücken ebenfalls gehackt werden.

de.wikipedia.org

Dann werden Petersilie, Korianderkraut, Knoblauch und Lauchzwiebeln fein gehackt und dazugegeben sowie etwas Backpulver und als Gewürze Salz, Pfeffer und Kreuzkümmel.

de.wikipedia.org

2016 soll der zentrale Wiener Netzserver gehackt und als C&C-Server benutzt worden sein.

de.wikipedia.org

1894 erfolgte nach zwölfjähriger Bauzeit, während der die Straße in den schneefreien Sommermonaten in Handarbeit aus dem Fels gehackt, gesprengt und gefräst wurde, die Einweihung.

de.wikipedia.org

Das Fruchtfleisch wird sehr fein gehackt, mit Zitronensaft, Salz und schwarzem Pfeffer abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Internetseite des Satiremagazins gehackt.

de.wikipedia.org