Tłumaczenia dla hasła „gepaart“ w niemiecko » grecki słowniku

paaren [ˈpaːrən] VERB cz. zwr. sich paaren

1. paaren (sich begatten):

sich paaren

ζευγαρώνω

2. paaren (sich verbinden):

sich paaren

συνδυάζομαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser zeichnet sich durch eine effektive Mischung morbiden Horrors gepaart mit absurder Komik aus.

de.wikipedia.org

Ihre hohe Reichweite und Traglast, gepaart mit ihrer Allwetterfähigkeit, machten die A-6 schon bald unverzichtbar.

de.wikipedia.org

Auf diesem Tonträger findet sich eine Mischung aus lyrischem Wahnwitz wieder, immer gepaart mit gesellschaftskritischen Aussagen.

de.wikipedia.org

Oft sind es grossformatige Kunstwerke, gelegentlich gepaart als Diptychon oder Serie um die inhaltliche Aussagekraft zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Als er das junge Glück andauernd turteln sieht, packt ihn unendliche Eifersucht, gepaart mit dem Zorn des stets Benachteiligten.

de.wikipedia.org

Durch die Aneinanderlagerung stehen sich in der Mitte der Doppelhelix immer zwei bestimmte Basen gegenüber, sie sind „gepaart“.

de.wikipedia.org

Weiterhin bestechen italienische Läufer durch Eleganz gepaart mit einer nahezu unnachahmlichen Dynamik und Lebensfreude im Ausdruck.

de.wikipedia.org

Der schwelgende 7/8-Rhythmus, gepaart mit 3/4- und 3/8- Rhythmen, steht in seiner Verspieltheit im Kontrast zu dem sich im Viererschlag befindlichen Refrain.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Tagen tauchen unheilvolle und belastende Fotos des nächtlichen Gewaltaktes auf, gepaart mit anonymen Briefsendungen und geheimnisvollen Botschaften.

de.wikipedia.org

Spielfreude und eine beeindruckende Instrumentenvielfalt könnten nur gepaart mit Professionalität über einen so langen Zeitraum der Kritik standhalten.

de.wikipedia.org